1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,375 --> 00:00:18,250 Είστε ενθουσιασμένοι για Χριστουγεννιάτικο πάρτι του Tyrell; 4 00:00:19,041 --> 00:00:26,083 Τζένη, υπάρχει ένας κόσμος μαγικός και αναρωτιέμαι από εκείνη την πόρτα. 5 00:00:26,125 --> 00:00:30,125 Απλά πρέπει περπατήστε μέσα από αυτό. 6 00:01:29,792 --> 00:01:32,917 Θα πάρει περισσότερα από αυτό για να με κάνει να κοκκινίσω. 7 00:01:32,959 --> 00:01:35,333 Ξέρω ότι μάλλον είσαι ξύνοντας τα κεφάλια σας αναρωτιέστε 8 00:01:35,375 --> 00:01:38,542 γιατί θα πετούσα εγώ ένα πάρτι των Ευχαριστιών 9 00:01:38,583 --> 00:01:42,333 όλων των εορτών, και το η απάντηση σε αυτό είναι απλή. 10 00:01:42,375 --> 00:01:47,583 Είμαι ευγνώμων για όλους σας... πελάτες που έχουν γίνει 11 00:01:47,625 --> 00:01:50,375 δια βίου φίλους, συναδέλφους που έχουν γίνει 12 00:01:50,417 --> 00:01:55,083 οικογένεια και οικογένεια που είναι η καρδιά μου. 13 00:01:55,125 --> 00:01:56,875 Τα πάρτι της Πέτρας είναι της Νέας Υόρκης 14 00:01:56,917 --> 00:01:59,583 εκδήλωση πρεμιέρας υπηρεσία σχεδιασμού. 15 00:01:59,625 --> 00:02:06,000 Έτσι, είναι με μια βαριά καρδιά 16 00:02:06,041 --> 00:02:08,875 που φτιάχνω την έξοδό μου. 17 00:02:08,917 --> 00:02:12,792 Θα αποσυρθώ μετά αυτή την περίοδο των Χριστουγέννων. 18 00:02:12,834 --> 00:02:17,250 Ήρθε η ώρα για το επόμενο γενιά να ανέβει στη σκηνή. 19 00:02:17,291 --> 00:02:20,875 Και τώρα ας επιστρέψουμε στο απολαμβάνοντας αυτό το υπέροχο πάρτι. 20 00:02:20,917 --> 00:02:23,583 Και θα σας δω όλους τριγύρω. Σας ευχαριστώ. 21 00:02:32,250 --> 00:02:33,917 δεν είδα που έρχεται. 22 00:02:33,959 --> 00:02:35,542 Το στοιχείο του η έκπληξη είναι... 23 00:02:35,583 --> 00:02:39,709 Το κλειδί για οποιοδήποτε πετυχημένο πάρτι. 24 00:02:39,750 --> 00:02:41,333 Μιλώντας για το επόμενη γενιά, 25 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 υπάρχει κάποιος εγώ θέλω να συναντηθείτε. 26 00:02:44,583 --> 00:02:45,959 Υπέροχη ομιλία, θεία Πέτρα. 27 00:02:47,792 --> 00:02:49,834 Τόσο χαρούμενος τα λέμε. 28 00:02:49,875 --> 00:02:52,417 Θέλω να σας παρουσιάσω στο δεξί μου χέρι 29 00:02:52,458 --> 00:02:54,166 ή σε αυτό υπόθεση, γυναίκα. 30 00:02:54,208 --> 00:02:58,208 Jennie Stanton, αυτό είναι ο ανιψιός μου, ο Nicky Forbes. 31 00:02:58,250 --> 00:02:59,375 Είναι απόλαυση. 32 00:02:59,417 --> 00:03:00,875 Το έχω ακούσει πολλά για σένα. 33 00:03:00,917 --> 00:03:05,583 Έξυπνη, ταλαντούχα, αλλά η θεία μου παρέλειψε να αναφέρει όμορφη. 34 00:03:05,625 --> 00:03:07,458 Α, καλά, ευχαριστώ. 35 00:03:07,500 --> 00:03:09,291 Να προσέχεις τη Νίκυ, είναι γόης. 36 00:03:09,333 --> 00:03:10,834 Και παρακαλώ απλά φώναξε με Νίκο. 37 00:03:10,875 --> 00:03:12,917 Διαφορετικά, νιώθω σαν δέκα χρονών 38 00:03:12,959 --> 00:03:14,000 ποιος τελείωσε κάτι δεν πάει καλά. 39 00:03:14,041 --> 00:03:15,458 Χάρηκα για τη γνωριμία εσύ Νίκο. 40 00:03:15,500 --> 00:03:18,166 Ο Νίκυ θα είναι εδώ για να βοηθήσει εμείς για την περίοδο των γιορτών, 41 00:03:18,208 --> 00:03:20,750 έτσι θέλω να δείξεις του τα σχοινιά 42 00:03:20,792 --> 00:03:22,583 Μάθε του τα πάντα ξέρεις. 43 00:03:22,625 --> 00:03:27,542 Φυσικά, θα ήταν ωραίο να έχουμε επιπλέον χέρι κατά τη διάρκεια της πιο πολυσύχναστης σεζόν. 44 00:03:27,583 --> 00:03:31,166 Νίκο, έχεις κανένα εμπειρία στον προγραμματισμό εκδηλώσεων; 45 00:03:31,208 --> 00:03:33,625 Εμ, όχι. 46 00:03:33,667 --> 00:03:37,458 Έχω πάει όμως σε αρκετά η ταινία κάνει πρεμιέρα ως ηθοποιός. 47 00:03:37,500 --> 00:03:39,250 Αυτό μετράει; 48 00:03:43,333 --> 00:03:44,750 Λίγα πρεμιέρες; 49 00:03:44,792 --> 00:03:47,542 Σαν να ήταν να πάω σε πάρτι το ίδιο με τον προγραμματισμό ενός πάρτι. 50 00:03:47,583 --> 00:03:49,625 Στην υπεράσπισή του, είδα η πρεμιέρα του Γκάτσμπι 51 00:03:49,667 --> 00:03:50,959 στην Ψυχαγωγία Απόψε, 52 00:03:51,000 --> 00:03:53,291 και πήρα πολλή διακόσμηση ιδέες για τον τόπο μου. 53 00:03:53,333 --> 00:03:55,291 Διακόσμηση, Νατ. Όχι το ίδιο. 54 00:03:55,333 --> 00:03:56,125 Δικαίωμα. 55 00:03:57,417 --> 00:03:59,333 Ωχ! Ο Καρυοθραύστης. Ι αγαπώ τον Καρυοθραύστη. 56 00:03:59,375 --> 00:04:01,792 Παλιά έπαιζα το σαν παιδί. 57 00:04:01,834 --> 00:04:03,458 Λοιπόν, είναι χαριτωμένος; 58 00:04:03,500 --> 00:04:07,250 Ναι, υποθέτω, αλλά αυτό είναι δίπλα στο σημείο. 59 00:04:08,792 --> 00:04:10,417 Όχι! Αγόρι ντράμερ συνεχίζει τελευταία. 60 00:04:10,458 --> 00:04:13,208 Πρώτα φώτα, λοιπόν στολίδια και μετά πούλιες. 61 00:04:13,250 --> 00:04:16,333 Είσαι ακόμα και στενοχωρημένος το χριστουγεννιάτικο δέντρο; 62 00:04:16,375 --> 00:04:17,959 Αυτό υποτίθεται να είναι διασκεδαστικό. 63 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Αυτό είναι διασκεδαστικό. είμαστε διασκεδάζοντας. Τελευταίος. 64 00:04:21,041 --> 00:04:22,959 Αυτός ο χαριτωμένος τύπος λοιπόν... 65 00:04:23,000 --> 00:04:25,875 Ποτέ δεν θα έπρεπε καν σας το παραδέχτηκαν. 66 00:04:25,917 --> 00:04:27,458 Ο ανιψιός της, Νικ. 67 00:04:27,500 --> 00:04:30,125 Είπε να του τα μάθει όλα ξέρεις, δείξε του τα σχοινιά. 68 00:04:30,166 --> 00:04:31,417 Για τις γιορτές... 69 00:04:31,458 --> 00:04:34,542 Ελπίζω, αλλά αποσύρεται και το ανακοίνωσε 70 00:04:34,583 --> 00:04:37,375 ένα ολόκληρο κέντρο δεξιώσεων είπε, και παραθέτω-- 71 00:04:37,417 --> 00:04:40,250 ήρθε η ώρα για το επόμενο γενιά να ανέβει στη σκηνή. 72 00:04:40,291 --> 00:04:43,041 Αυτή προφανώς εννοούσε εσένα. 73 00:04:43,083 --> 00:04:45,125 Ή ίσως όχι. 74 00:04:46,333 --> 00:04:48,250 Έτσι... είναι εσύ σε αυτήν; 75 00:04:48,291 --> 00:04:49,625 Σωστά, Κιμ. 76 00:04:49,667 --> 00:04:51,917 Θα έπρεπε να έχετε είδε το βλέμμα στο πρόσωπό της 77 00:04:51,959 --> 00:04:54,250 όταν είπε η θεία Πέτρα τη βοηθούσα 78 00:04:54,291 --> 00:04:56,542 για τις γιορτές. Τόσο επικριτικό. 79 00:04:56,583 --> 00:04:58,667 Είναι προγραμματισμός πάρτι, δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 80 00:04:58,709 --> 00:05:00,083 μπορώ να ρίξω ένα πάρτι. 81 00:05:00,125 --> 00:05:02,333 Θυμηθείτε ότι ο έρανος Ι έριξε για την ομάδα του θεάτρου; 82 00:05:02,375 --> 00:05:04,083 θυμάμαι. Είχες ένα περίπτερο 83 00:05:04,125 --> 00:05:06,375 όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να φορέσουν εσώρουχα και φώναξε, «Στέλλα». 84 00:05:06,417 --> 00:05:08,250 Αυτό είναι σωστό. Αυτό ήταν υπέροχη ιδέα! 85 00:05:08,291 --> 00:05:11,291 Πέντε δολάρια η ποπ, γιατί που δεν έχει 86 00:05:11,333 --> 00:05:12,792 ο βαθύς παροτρύνω να φωνάξω-- 87 00:05:12,834 --> 00:05:15,709 "Στέλλα!" 88 00:05:15,750 --> 00:05:18,542 Λοιπόν, θα πρέπει μόνο συνεργαστείτε μαζί της για τις διακοπές. 89 00:05:18,583 --> 00:05:20,834 Γι' αυτό είναι ονομάζεται εποχιακή βοήθεια. 90 00:05:20,875 --> 00:05:23,333 Ναι, για αυτό... 91 00:05:28,333 --> 00:05:29,166 Γεια σου. 92 00:05:36,000 --> 00:05:37,709 Είναι όλο αυτό στοίβαγμα πραγματικά απαραίτητο; 93 00:05:37,750 --> 00:05:39,208 Οι άνθρωποι θα καταβροχθίσουν το σε δευτερόλεπτα. 94 00:05:39,250 --> 00:05:41,291 Ναι, είναι πραγματικά απαραίτητο. 95 00:05:41,333 --> 00:05:43,333 Τρως με το δικό σου τα μάτια μπροστά στο στόμα σου. 96 00:05:43,375 --> 00:05:46,250 Παρουσίαση είναι σημαντικό. 97 00:05:46,291 --> 00:05:47,542 Ακόμη και σε ένα δίσκος διέλευσης; 98 00:05:47,583 --> 00:05:48,834 Ναί. 99 00:05:48,875 --> 00:05:52,417 Εντάξει, άνθρωποι! Τριάντα λεπτά και μετράνε! 100 00:05:52,458 --> 00:05:54,500 Γεια σου, Νίκυ. 101 00:05:55,917 --> 00:05:58,875 Ξέρεις την Τζένη, όταν ο Νίκυ ήταν παιδί, ήταν πάντα δικός μου 102 00:05:58,917 --> 00:06:03,542 πολύ ξεχωριστά μικρά Χριστούγεννα βοηθός. Απλά αξιολάτρευτο. 103 00:06:03,583 --> 00:06:05,208 είμαι σίγουρος. 104 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 Αλλά είναι όλος μεγάλος. Βάλτε τον στη δουλειά. 105 00:06:08,083 --> 00:06:11,333 Πρέπει να μάθει την οικογενειακή επιχείρηση. 106 00:06:12,166 --> 00:06:14,166 Ας σε βρούμε κάποια δουλειά. 107 00:06:16,750 --> 00:06:18,667 Ορίστε εσείς πήγαινε, Νίκυ. 108 00:06:18,709 --> 00:06:20,250 Πάρτε αυτά στο τραπέζι εκτόξευσης 109 00:06:20,291 --> 00:06:22,250 και μετά βεβαιωθείτε ότι όλα τα κεντρικα ειναι... 110 00:06:22,291 --> 00:06:23,500 Στο κέντρο; 111 00:06:23,542 --> 00:06:25,375 Είμαι γρήγορος μαθητής. 112 00:06:25,417 --> 00:06:27,166 Τι είναι αυτά; 113 00:06:27,208 --> 00:06:28,667 Saucisson en croute. 114 00:06:28,709 --> 00:06:31,041 Α, γιατί φαίνονται σαν τα γουρούνια σε μια κουβέρτα. 115 00:06:31,083 --> 00:06:33,625 Ναι, τεχνικά, είναι γουρούνια με κουβέρτες, αλλά θέλεις 116 00:06:33,667 --> 00:06:35,583 να κάνει τους καλεσμένους νιώθω σημαντικός, 117 00:06:35,625 --> 00:06:39,208 και λέγοντας "Pigs In A Blanket" δεν ακούγεται πολύ εντυπωσιακό. 118 00:06:39,250 --> 00:06:42,083 Αλλά τουλάχιστον θα το κάνουν ξέρουν τι τρώνε. 119 00:06:49,875 --> 00:06:50,834 Απίστευτος. 120 00:06:50,875 --> 00:06:52,542 Λατρεύω το μελί προφορά. 121 00:06:57,250 --> 00:06:57,834 Τέλειος. 122 00:06:59,375 --> 00:07:00,583 Ποιο; 123 00:07:00,625 --> 00:07:02,500 Εσείς διαλέγετε. 124 00:07:02,542 --> 00:07:04,583 Αυτά είναι μικρά Χριστούγεννα δέντρα στο μοτίβο. 125 00:07:04,625 --> 00:07:06,625 Το κατάλαβες. 126 00:07:06,667 --> 00:07:08,458 Ξέρεις τι λεω 127 00:07:08,500 --> 00:07:11,041 Γιατί αλλιώς δεν το κάνεις να ξέρεις τι τρως. 128 00:07:11,083 --> 00:07:14,917 Δηλαδή τι γλώσσα εδώ μιλάμε; 129 00:07:14,959 --> 00:07:16,208 Τζένη! 130 00:07:16,250 --> 00:07:18,291 Απλώς δοκίμαζα η θεωρία σου. 131 00:07:18,333 --> 00:07:19,667 Σχετικά με τι; 132 00:07:19,709 --> 00:07:23,166 Πες μου, κύριε. Μια χαρά νέος άνθρωπος. Θα προτιμούσατε να έχετε 133 00:07:23,208 --> 00:07:27,792 ένα saucisson en croute, ή α πολύ νυσταγμένο γουρούνι σε μια κουβέρτα; 134 00:07:27,834 --> 00:07:30,959 Εμ. Γουρούνι που κοιμάται; 135 00:07:31,000 --> 00:07:32,417 Καλός άνθρωπος. 136 00:07:32,458 --> 00:07:34,291 Προχωράς. Σας ευχαριστώ. 137 00:07:36,458 --> 00:07:38,959 Ξέρεις, ρατατούιγ ήταν ένα απλό πιάτο 138 00:07:39,000 --> 00:07:42,166 όμως το φανταχτερό όνομα πήρε δική του ταινία. Εκεί λοιπόν. 139 00:07:42,208 --> 00:07:43,667 Ματιά. Οι άνθρωποι είναι πλάσματα της συνήθειας. 140 00:07:43,709 --> 00:07:46,417 Τους αρέσει αυτό που ξέρουν, και ξέρουν τι τους αρέσει. 141 00:07:46,458 --> 00:07:48,750 Δεν έχετε ένα κεντρικό να πάει στο κέντρο; 142 00:07:48,792 --> 00:07:50,041 Ελέγξτε το. 143 00:07:54,375 --> 00:07:56,417 Μεγάλος. Έχετε αναθέσει την πρώτη σου δουλειά. 144 00:07:56,458 --> 00:08:00,083 Δεύτερον, τεχνικά. Είμαι πολύ καλός στην αντιπροσωπεία. 145 00:08:00,125 --> 00:08:03,500 Άλλο ένα από τα πολλά μου ηγετικές ικανότητες. 146 00:08:03,542 --> 00:08:05,208 Ακόμα και ο Μπάτμαν είχε Robin σωστά; 147 00:08:07,000 --> 00:08:08,792 Πήγαινε να φτιάξεις ένα δίσκο. 148 00:08:08,834 --> 00:08:11,291 Άλλος ένας χοιρινός ύπνος έρχεται πάρτι. 149 00:08:14,875 --> 00:08:16,375 Ο Μπάτμαν είχε τον Ρόμπιν; 150 00:08:29,041 --> 00:08:35,792 Κοιτάξτε τον. Είναι ένας φυσικός. Ο κόσμος τον αγαπάει. 151 00:08:35,834 --> 00:08:37,667 Ναι, το κάνουν. 152 00:08:37,709 --> 00:08:39,417 Το ήξερα. 153 00:08:39,458 --> 00:08:41,125 Ήξερες τι; 154 00:08:41,166 --> 00:08:43,959 Είναι μέσα είναι αίμα. 155 00:08:44,000 --> 00:08:46,709 Πάρτε τον μαζί σας η συνάντηση του Tyrell. 156 00:08:46,750 --> 00:08:47,917 Πραγματικά; 157 00:08:47,959 --> 00:08:51,542 Τον θέλω τα λέμε στη δράση. 158 00:08:51,583 --> 00:08:53,667 οκ... 159 00:09:06,000 --> 00:09:07,875 Ωραία τελικά σε συναντάμε, Τοντ. 160 00:09:07,917 --> 00:09:09,041 Επίσης. 161 00:09:09,083 --> 00:09:10,542 Έχετε πάει εδώ πριν; 162 00:09:10,583 --> 00:09:13,458 Όχι, αλλά ξέρω ότι είναι ο σεφ από την Dell. 163 00:09:13,500 --> 00:09:15,834 Ναι είναι. Έχετε έκανες την εργασία σου. 164 00:09:15,875 --> 00:09:18,625 Γνωρίζοντας πού είναι το καλύτερο Οι σεφ είναι μέρος της δουλειάς μου. 165 00:09:18,667 --> 00:09:21,166 Και είσαι ο το καλύτερο δεν είσαι; 166 00:09:21,208 --> 00:09:24,667 Έλα, μην είσαι ντροπαλός. Έχω κάνει και την εργασία μου. 167 00:09:24,709 --> 00:09:27,041 Διάβασα το Σαββατοκύριακο των Times κομμάτι στην εταιρεία. 168 00:09:27,083 --> 00:09:29,709 Ήταν η φωτογραφία της Πέτρας, αλλά είχες όλα τα εισαγωγικά. 169 00:09:29,750 --> 00:09:31,667 Είμαι πιο πίσω τις σκηνές. 170 00:09:31,709 --> 00:09:34,959 Λοιπόν, είναι κρίμα, κάποιος τόσο όμορφο όσο εσύ. 171 00:09:37,500 --> 00:09:39,875 Ετσι. Tyrell's Toys... 172 00:09:39,917 --> 00:09:42,375 Ναι. Δικαίωμα. Συγγνώμη, θα το κάνεις πρέπει να με συγχωρείς. 173 00:09:42,417 --> 00:09:45,667 Το Tyrell's είναι κάπως νέο απόκτηση για τον Πιεμπονγκσάντ, 174 00:09:45,709 --> 00:09:47,625 και ενώ χαρτοφυλάκια είναι μεγάλοι σε αριθμούς 175 00:09:47,667 --> 00:09:49,667 είναι θλιβερά σύντομος στις παραδόσεις. 176 00:09:49,709 --> 00:09:51,667 Σε παρακαλώ, πες μου για αυτό το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 177 00:09:51,709 --> 00:09:53,959 Λοιπόν, το πάρτι και ο Άρθουρ Ο Tyrell είναι στην πραγματικότητα 178 00:09:54,000 --> 00:09:56,083 πολύ κοντά και αγαπητό στην καρδιά μου. 179 00:09:56,125 --> 00:09:57,583 Χωρίς να πάρει στα στοιχεία, 180 00:09:57,625 --> 00:10:00,166 ας πούμε σαν παιδί μου άλλαξε τη ζωή 181 00:10:00,208 --> 00:10:02,583 και είναι ο λόγος που πήρα στον προγραμματισμό εκδηλώσεων. 182 00:10:02,625 --> 00:10:04,959 Ουάου, αυτά είναι μερικά έγκριση. 183 00:10:05,834 --> 00:10:07,542 Τώρα θα έχουμε να το κάνει. 184 00:10:07,583 --> 00:10:10,125 Υπήρχε ερώτηση ως στο αν θα το κάνατε; 185 00:10:10,166 --> 00:10:11,125 Είναι λεφτά, Νίκο. 186 00:10:11,166 --> 00:10:13,166 Όλα είναι α ερώτηση με χρήματα, 187 00:10:13,208 --> 00:10:15,250 Αλλά, Τζένη, νομίζω είναι η τυχερή σου μέρα, 188 00:10:15,291 --> 00:10:18,333 γιατί θέλω να σου δώσω η απάντηση που θέλετε να ακούσετε. 189 00:10:18,375 --> 00:10:19,709 Ευχαριστώ, ήμουν... 190 00:10:19,750 --> 00:10:23,375 Τώρα, πες μου, εσύ σαν χριστουγεννιάτικα λαμπάκια; 191 00:10:23,417 --> 00:10:24,875 Χμ, ναι, αλλά... 192 00:10:24,917 --> 00:10:26,542 Είσαι μακριά Δευτέρα βράδυ; 193 00:10:26,583 --> 00:10:29,166 Είμαστε σαν το θέατρο. Έχουμε σκοτεινά Δευτέρα και Τρίτη. 194 00:10:29,208 --> 00:10:31,750 Και έχω πάντα ένα πολλή δουλειά να κάνεις... 195 00:10:31,792 --> 00:10:33,917 Δεν θα πάρω όχι για απάντηση. 196 00:10:33,959 --> 00:10:35,667 Τρώτε δείπνο μαζί μου Δευτέρα βράδυ. 197 00:10:35,709 --> 00:10:37,333 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 198 00:10:37,375 --> 00:10:39,583 Γιατί θα δείξω είσαι ο πιο καταπληκτικός 199 00:10:39,625 --> 00:10:41,166 Χριστουγεννιάτικο φως επίδειξης έχετε δει ποτέ. 200 00:10:41,208 --> 00:10:43,166 Λοιπόν, πώς μπορώ πείτε όχι σε αυτό; 201 00:10:43,208 --> 00:10:44,000 Δεν μπορείς. 202 00:10:47,208 --> 00:10:49,667 Εντάξει, λοιπόν. Σίγουρος. 203 00:10:54,792 --> 00:10:56,917 Αυτός ο τύπος δεν άκουσε δύο λόγια για το 204 00:10:56,959 --> 00:10:59,458 πάρτι, γιατί είναι πολύ απασχολημένος να σε χτυπήσει. 205 00:10:59,500 --> 00:11:02,500 Εννοώ, σε ρώτησε σε ραντεβού, πόσο αντιεπαγγελματικό είναι αυτό; 206 00:11:02,542 --> 00:11:04,208 Ευχαριστώ για το ενόραση, Νίκο, 207 00:11:04,250 --> 00:11:06,625 αλλά η προσωπική μου ζωή είναι τίποτα δεν σας απασχολεί. 208 00:11:06,667 --> 00:11:07,750 Κοίτα, είμαι απλά λέγοντας. 209 00:11:07,792 --> 00:11:10,917 Ξέρω ότι αρέσουν στα παιδιά ότι. Ήμουν ένα. 210 00:11:10,959 --> 00:11:14,625 Εντελώς ομαλή - είμαι όμορφη σίγουρα έχει και καπλαμά. 211 00:11:14,667 --> 00:11:16,125 Απλά να προσέχεις. 212 00:11:16,166 --> 00:11:18,250 Σοβαρά μιλάς μιλάμε για τα δόντια του; 213 00:11:18,291 --> 00:11:20,917 Λοιπόν ναι, δαγκώνουν τα δόντια, εντάξει! 214 00:11:21,375 --> 00:11:24,417 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, Νικ. Έχουμε πάρτι απόψε. 215 00:11:34,875 --> 00:11:36,959 Γεια, Νίκο, που είναι η Πέτρα; 216 00:11:40,166 --> 00:11:41,542 Μόνο εγώ απόψε. 217 00:11:41,583 --> 00:11:42,667 Γιατί; Τι συνέβη; 218 00:11:42,709 --> 00:11:43,875 Το συναίσθημα της θείας Πέτρας κάτω από τον καιρό. 219 00:11:43,917 --> 00:11:45,041 Είναι καλά; 220 00:11:45,083 --> 00:11:46,792 Ναι, είναι απλώς ένα κρύο. Θα είναι καλά. 221 00:11:46,834 --> 00:11:48,166 Αυτή όμως με γέμισε, 222 00:11:48,208 --> 00:11:51,250 και είμαι μέχρι την πρόκληση. 223 00:11:51,291 --> 00:11:54,125 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν έχεις εμπειρία. 224 00:11:54,166 --> 00:11:56,709 Ίσως όχι, αλλά το Κόμμα με τον Peter Sellars 225 00:11:56,750 --> 00:11:58,000 είναι το αγαπημένο μου ταινία. 226 00:11:58,041 --> 00:12:00,250 Εντάξει, τώρα είσαι απλά προσπαθώντας να πατήσω τα κουμπιά μου. 227 00:12:00,291 --> 00:12:02,333 κάπως είμαι. 228 00:12:03,375 --> 00:12:05,959 Σας αρέσει τα φώτα; 229 00:12:06,000 --> 00:12:07,709 Μου αρέσουν. 230 00:12:07,750 --> 00:12:08,750 Θυμίζουν εγώ από- 231 00:12:08,792 --> 00:12:11,667 Του Tyrell, σωστά; 232 00:12:11,709 --> 00:12:14,917 Η θεία Πέτρα έπαιρνε εγώ εκεί ως παιδί. 233 00:12:14,959 --> 00:12:16,834 Μπορείτε πραγματικά να βοηθήσετε εγω με κατι? 234 00:12:16,875 --> 00:12:17,834 Σίγουρος. 235 00:12:17,875 --> 00:12:19,000 Ανεβείτε εδώ πάνω. 236 00:12:22,250 --> 00:12:27,250 Απλά... κρατήστε αυτό... σωστά... 237 00:12:27,291 --> 00:12:28,625 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 238 00:12:35,500 --> 00:12:37,917 Θυμάσαι το ψεύτικο χιόνι στο Tyrell's; 239 00:12:37,959 --> 00:12:39,959 Πλάκα κάνεις; Αυτό ήταν το αγαπημένο μου μέρος. 240 00:12:40,000 --> 00:12:41,667 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πια. 241 00:12:41,709 --> 00:12:44,709 Μπαίνει στους αγωγούς και το χαλάει με τον καιρό. 242 00:12:44,750 --> 00:12:50,083 Δεν μπορείς να το ασφαλίσεις. Δεν μπορείς το μάθουν από μια πρεμιέρα ταινίας. 243 00:12:50,125 --> 00:12:54,917 Πείτε ότι θέλετε για το L.A., αλλά είναι ένα μεγάλο πάρτι. 244 00:12:54,959 --> 00:12:57,834 Όλα γκλίτς και θέαμα. 245 00:12:57,875 --> 00:13:01,041 Τα κόμματα δεν είναι απλά όλο λάμψη και θέαμα. 246 00:13:01,083 --> 00:13:03,750 Τα κόμματα μπορούν αλλάξουν και ζωές. 247 00:13:03,792 --> 00:13:07,500 Η δέκατη τρίτη της Ashley Williams το πάρτι γενεθλίων μου άλλαξε τη ζωή. 248 00:13:07,542 --> 00:13:12,667 Πρώτο φιλί αργό χορό Μπορείτε να νιώσετε την αγάπη απόψε. 249 00:13:12,709 --> 00:13:15,083 Ποιος ήξερε το Λιοντάρι Ο King θα μπορούσε να είναι τόσο ρομαντικός; 250 00:13:15,125 --> 00:13:16,250 Είσαι παιδί. 251 00:13:16,291 --> 00:13:18,333 Δεν το έχω αυτό συνομιλία μαζί σου. 252 00:13:19,875 --> 00:13:22,083 Γεια σου Πέτρα. 253 00:13:22,125 --> 00:13:24,667 Ναι, άκουσα. 254 00:13:24,709 --> 00:13:30,500 Ο Νίκος... δικός μου άνθρωπος. Εντάξει... 255 00:13:30,542 --> 00:13:32,333 Ναι, νιώσε καλύτερα. 256 00:13:35,333 --> 00:13:40,375 σου ειπα... Είμαι ο άνθρωπός σου. 257 00:13:40,417 --> 00:13:42,917 Κάνεις μπάρμαν. 258 00:13:42,959 --> 00:13:44,583 Κατάλαβα. 259 00:13:54,542 --> 00:13:55,542 Χιεεεε! 260 00:13:56,959 --> 00:13:59,333 Λοιπόν κυρίες τι κάνετε πάρτε όταν περνάτε 261 00:13:59,375 --> 00:14:01,375 ένα βαμπίρ με ένας χιονάνθρωπος; 262 00:14:03,458 --> 00:14:04,542 Κρυοπάγημα. 263 00:14:07,000 --> 00:14:08,709 Τζένη! Το κυρία υπεύθυνη. 264 00:14:08,750 --> 00:14:09,500 Περισσότερο κρασί παρακαλώ. 265 00:14:09,542 --> 00:14:10,417 Υπηρετείς τώρα; 266 00:14:10,458 --> 00:14:11,875 Βοηθώ όταν χρειάζεται βοήθεια. 267 00:14:11,917 --> 00:14:14,333 Είναι μέρος του δικού μου ηγετικές ικανότητες. 268 00:14:14,375 --> 00:14:17,959 Γεια, ενώ παίρνω λίγο κρασί, γιατί δεν μας λες ένα αστείο; 269 00:14:18,959 --> 00:14:21,417 Α, δεν είμαι αστείος. 270 00:14:21,458 --> 00:14:23,417 Σίγουρα είσαι. Ελάτε πάνω, ένα αστείο. 271 00:14:23,458 --> 00:14:26,166 Υπάρχει υπέροχο κοινό, γελάνε με τα πάντα. 272 00:14:26,208 --> 00:14:28,709 Η βαριά μου βροχή βοηθάει φυσικά. 273 00:14:28,750 --> 00:14:32,792 Μόλις θυμήθηκα ότι υπάρχει κρασί στην κουζίνα. 274 00:14:32,834 --> 00:14:36,083 Τζένι Στάντον, κυρίες και κύριοι. 275 00:14:36,125 --> 00:14:37,333 Γεια, κάλυμμα εγώ, εντάξει; 276 00:14:44,125 --> 00:14:48,000 Τζένη, λυπάμαι ότι. Απλώς διασκέδαζα. 277 00:14:48,041 --> 00:14:51,291 Εγώ παράγω το πάρτι. Δεν το κάνω πρέπει να είναι η πράξη έναρξης. 278 00:14:51,333 --> 00:14:53,625 Ειλικρινά δεν εννοούσα να σε ντροπιάσουν εκεί έξω. 279 00:14:53,667 --> 00:14:58,208 ζητώ συγγνώμη. 280 00:14:58,250 --> 00:15:00,417 Δεκτή η συγγνώμη. 281 00:15:00,458 --> 00:15:02,000 Σας ευχαριστώ. 282 00:15:02,041 --> 00:15:03,208 Πάω! 283 00:15:03,250 --> 00:15:05,792 Ναι, φυσικά! Τέλεια δουλειά, όλοι! 284 00:15:13,000 --> 00:15:15,709 Φορέστε το πάνω μου γραφείο. Το εκτιμώ. 285 00:15:15,750 --> 00:15:18,458 ...Απλά δεν ξέρω πώς θα το έκανα κοιτάξτε σε μια φούστα με γρασίδι. 286 00:15:19,458 --> 00:15:21,667 Τζένη, πού έκανε τον βρίσκεις; 287 00:15:21,709 --> 00:15:23,500 Γεια, Μπρίτζετ. βλέπω γνώρισες τον Νίκο. 288 00:15:23,542 --> 00:15:25,834 Θα βοηθήσει έξω για τις διακοπές. 289 00:15:25,875 --> 00:15:28,000 Η Μπρίτζετ μόλις τελείωσε την ιστιοπλοΐα γύρω από τα νησιά της Χαβάης 290 00:15:28,041 --> 00:15:29,417 για-- δύο εβδομάδες ήταν; 291 00:15:29,458 --> 00:15:31,959 Ναι, και είμαι έτοιμο να επιστρέψει! 292 00:15:32,000 --> 00:15:33,208 Ακούγεται φανταστικό. 293 00:15:33,250 --> 00:15:34,875 Είστε έτοιμοι να συζητήσετε το Senior Arts Center; 294 00:15:34,917 --> 00:15:37,083 είμαι έτοιμος. 295 00:15:37,125 --> 00:15:39,208 Θα σας πείραζε αν καθόμουν μέσα; 296 00:15:39,250 --> 00:15:40,750 Δεν με πειράζει. 297 00:15:40,792 --> 00:15:42,208 Βέβαια, γιατί όχι... 298 00:15:42,250 --> 00:15:43,291 Τέλεια! 299 00:15:44,834 --> 00:15:47,625 Λοιπόν, Μπρίτζετ, φανταστείτε μια επίσημη καθίστε δείπνο υπό το φως των κεριών, 300 00:15:47,667 --> 00:15:50,750 με ωραίο, τραγανό λευκά είδη, ωραία πορσελάνη, 301 00:15:50,792 --> 00:15:56,333 ένας τσελίστας, ένα γλυπτό από πάγο γιορτάζοντας τις τέχνες. 302 00:15:56,375 --> 00:16:01,917 Λοιπόν, ακούγεται ωραίο, και το ξέρω αν κάποιος μπορεί να το κάνει ξεχωριστό, 303 00:16:01,959 --> 00:16:03,583 είσαι εσύ, Τζένη... 304 00:16:03,625 --> 00:16:05,959 Αλλά….; 305 00:16:06,000 --> 00:16:10,208 Βλέπετε, όταν εγώ ήταν σε εκείνη την κρουαζιέρα, 306 00:16:10,250 --> 00:16:14,041 Ένιωσα νέος ξανά, και όλα αυτά γιατί είχα μια ευκαιρία 307 00:16:14,083 --> 00:16:17,583 να φορέσει ένα sundress και πήγαινε να χορέψεις. 308 00:16:17,625 --> 00:16:19,375 Πάρτι στην πισίνα, μου αρέσει. 309 00:16:19,417 --> 00:16:22,291 Αυτό είναι ένα ασφαλιστικό ζήτημα. 310 00:16:22,333 --> 00:16:24,625 Καλά! Άρα θα σκαλίσουμε ο τσελίστας και μίσθωση 311 00:16:24,667 --> 00:16:27,875 ένα πραγματικά υπέροχο cover συγκρότημα! Θα μπορούσε να είναι κάπως α 312 00:16:27,917 --> 00:16:30,458 μηχανή του χρόνου στο επιτυχίες του παρελθόντος. 313 00:16:30,500 --> 00:16:32,625 Οι ηλικιωμένοι είναι αρκετά νοσταλγική. 314 00:16:32,667 --> 00:16:35,417 Δεν θέλω να υπενθυμίσω αυτές των ημερών δόξας, 315 00:16:35,458 --> 00:16:40,834 Θέλω να τους κάνω να νιώσουν σαν αυτές είναι οι μέρες της δόξας τους. 316 00:16:40,875 --> 00:16:43,375 Ένιωθες έτσι η κρουαζιέρα σου έτσι δεν είναι; 317 00:16:43,417 --> 00:16:45,208 Όπως ο Κολόμβος πρέπει να ένιωθε 318 00:16:45,250 --> 00:16:47,583 όταν ανακάλυψε τον ελεύθερο κόσμο. 319 00:16:47,625 --> 00:16:50,875 Όλα είναι πιθανά, και τίποτα δεν μπορεί να ξεπεράσει αυτή τη στιγμή, 320 00:16:50,917 --> 00:16:52,792 εδώ ακριβώς, αυτή τη στιγμή. 321 00:16:52,834 --> 00:16:58,333 Ακριβώς. Ένιωσα νέος, ζωντανός και γεμάτος ελπίδα. 322 00:16:58,375 --> 00:17:03,125 Εντάξει, θα σχεδιάσουμε ένα θέμα αυτό ενσωματώνει όλα αυτά τα πράγματα. 323 00:17:03,166 --> 00:17:05,458 Δεν ξέρω γιατί εγώ δεν το είχα δει πριν. 324 00:17:05,500 --> 00:17:08,000 Μπρίτζετ, είσαι ιδιοφυΐα, είχες αυτή την ιδέα από παλιά. 325 00:17:08,041 --> 00:17:08,500 έκανα; 326 00:17:08,542 --> 00:17:10,333 Το έκανες. 327 00:17:10,375 --> 00:17:12,792 Μελέ Καλικημάκα. 328 00:17:12,834 --> 00:17:14,542 Χαβάης Χριστούγεννα; Πραγματικά; 329 00:17:14,583 --> 00:17:16,583 Ναι! Γιατί όχι; 330 00:17:16,625 --> 00:17:17,834 Δεν είναι πολύ παραδοσιακό. 331 00:17:17,875 --> 00:17:19,667 Μπρίτζετ, από η εμπειρία μου 332 00:17:19,709 --> 00:17:22,542 το Κέντρο Τεχνών Ανώτερων εκτιμά την παράδοση. 333 00:17:22,583 --> 00:17:24,041 Μπινγκ Κρόσμπι τραγούδησε το τραγούδι. 334 00:17:24,083 --> 00:17:25,959 Δεν παίρνει πιο παραδοσιακό. 335 00:17:26,000 --> 00:17:29,709 Φανταστείτε αυτό. ένα στρωμένο πίσω, τροπικό θέμα. 336 00:17:29,750 --> 00:17:34,875 Όλοι φοράνε χαβανέζικα πουκάμισα, θα σερβίρουμε mai tais. 337 00:17:34,917 --> 00:17:36,792 Θα έχουμε ακόμη και ένα προβολέας υψηλής ευκρίνειας 338 00:17:36,834 --> 00:17:39,375 με τα νησιά σε φόντο. 339 00:17:39,417 --> 00:17:40,709 Που είναι το Χριστούγεννα; 340 00:17:40,750 --> 00:17:42,500 Σέρφινγκ Άγιος Βασίλης; 341 00:17:43,750 --> 00:17:46,875 Το λατρεύω. 342 00:17:46,917 --> 00:17:50,458 Μπορούμε να δώσουμε σε όλους ένα ανθισμένο λέι όταν φτάσουν. 343 00:17:50,500 --> 00:17:53,083 χορευτές Hula και ένα συγκρότημα γιουκαλίλι. 344 00:17:53,125 --> 00:17:54,041 Ναί! 345 00:17:54,083 --> 00:17:55,208 Είναι ιδιοφυΐα. 346 00:17:55,250 --> 00:17:57,583 Όλοι εσύ, Μπρίτζετ. Απλώς ακούσαμε. 347 00:17:59,709 --> 00:18:04,083 Καλώς. Χαβάης Χριστούγεννα είναι. 348 00:18:07,250 --> 00:18:08,959 Μίλα σύντομα, Μπρίτζετ. 349 00:18:09,000 --> 00:18:10,542 Αλόχα! 350 00:18:14,959 --> 00:18:16,291 Έκανες αεροπειρατεία το γήπεδο μου. 351 00:18:16,333 --> 00:18:19,041 Πέθανες εκεί μέσα. Απλώς σε βοηθούσα. 352 00:18:19,083 --> 00:18:22,041 Δεν μπορείς να κάνεις γήπεδο χωρίς οποιαδήποτε αίσθηση κόστους ή χρονοδιάγραμμα. 353 00:18:22,083 --> 00:18:24,542 Είσαι τρελός που της άρεσε η ιδέα μου καλύτερη από τη δική σου. 354 00:18:24,583 --> 00:18:27,333 Είμαι τρελός, γιατί το διάλεξες ένα θέμα που είναι δύσκολο να αναδειχθεί. 355 00:18:27,375 --> 00:18:30,083 Η Μπρίτζετ μπορεί να πιστεύει ότι θέλει αυτό, αλλά δεν πρόκειται να το κάνει 356 00:18:30,125 --> 00:18:32,834 όταν μοιάζει με φρατάκι κόμμα σε αντίθεση με α 357 00:18:32,875 --> 00:18:34,583 αριστοκρατική εκδήλωση η όπως πρέπει να είναι! 358 00:18:34,625 --> 00:18:36,333 Αριστοκρατικό σαν την κηδεία έβαζες; 359 00:18:36,375 --> 00:18:37,625 Είναι ηλικιωμένοι, Νικ. Συντηρητικός. 360 00:18:37,667 --> 00:18:39,625 Είναι καλλιτέχνες, Τζένη. Θέλουν να ξεκολλήσουν. 361 00:18:39,667 --> 00:18:41,083 Αρκετά. 362 00:18:41,125 --> 00:18:44,667 Εσείς οι δύο. Μου γραφείο. Τώρα. 363 00:18:50,750 --> 00:18:54,583 Εσείς οι δύο πρέπει μάθουν να συνεργάζονται. 364 00:18:54,625 --> 00:18:58,750 Τώρα, τι έχεις να πούμε ο ένας στον άλλο; 365 00:18:58,792 --> 00:19:01,083 Ήταν ο λογαριασμός μου, ήταν λάθος μου 366 00:19:01,125 --> 00:19:03,959 για την πρόσκληση σε τη συνάντηση. 367 00:19:04,000 --> 00:19:05,542 Μπορεί να έχω κάνει υπέρβαση τα όριά μου, 368 00:19:05,583 --> 00:19:08,125 Απλώς προσπαθούσα να σας βοηθήσει να οργανώσετε ένα πάρτι. 369 00:19:08,166 --> 00:19:10,667 Πετάς ένα μπέιζμπολ. Σχεδιάζετε ένα πάρτι. 370 00:19:10,709 --> 00:19:12,291 Οτιδήποτε. 371 00:19:12,333 --> 00:19:14,667 Έπρεπε να ρωτήσεις να βγω έξω 372 00:19:14,709 --> 00:19:19,625 για ένα λεπτό και μιλήστε. Ποτέ μιλήστε μπροστά στον πελάτη. 373 00:19:19,667 --> 00:19:21,583 Καλά. Αυτό ήταν το κακό μου. 374 00:19:21,625 --> 00:19:23,834 λυπάμαι. Δεν θα γίνει συμβεί ξανά. 375 00:19:23,875 --> 00:19:24,750 Πρόστιμο. 376 00:19:24,792 --> 00:19:25,792 Είμαστε καλά; 377 00:19:27,375 --> 00:19:30,250 Νίκυ, με συγχωρείς μας για μια στιγμή, παρακαλώ; 378 00:19:38,166 --> 00:19:43,041 Ο Νίκος είναι οικογένεια. Είναι σημαντικό μπορείς να συνεργαστείς μαζί του. 379 00:19:43,083 --> 00:19:45,250 Το είπες αυτό. 380 00:19:45,291 --> 00:19:46,583 Άκου, θα γίνει μάλλον να είναι καλό 381 00:19:46,625 --> 00:19:48,792 να έχει ένα επιπλέον χέρι για τη σεζόν. 382 00:19:48,834 --> 00:19:51,291 Όχι μόνο την εποχή. 383 00:19:51,333 --> 00:19:54,208 Πάει να αναλάβει ο μανδύας από εμένα. 384 00:19:56,291 --> 00:19:57,458 βλέπω. 385 00:20:00,750 --> 00:20:01,917 Είσαι πληγωμένος. 386 00:20:01,959 --> 00:20:06,792 Όχι, απλά σκέψη--δεν πειράζει. 387 00:20:06,834 --> 00:20:10,000 Πάντα θα υπάρχει ένα μέρος για σένα εδώ, 388 00:20:10,041 --> 00:20:12,750 αλλά πρέπει να πάρω φροντίδα της οικογένειάς μου. 389 00:20:12,792 --> 00:20:15,208 Ελπίζω να μπορείτε καταλάβετε αυτό. 390 00:20:15,250 --> 00:20:16,834 Σίγουρος. 391 00:20:16,875 --> 00:20:18,917 έχω πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 392 00:20:54,500 --> 00:20:56,709 Μπορώ να σας αγοράσω ένα χοτ-ντογκ; 393 00:20:57,500 --> 00:20:58,834 Ένα χοτ-ντογκ; 394 00:20:58,875 --> 00:21:02,000 Προσπαθώ εδώ, Τζένη, μια εκεχειρία χοτ ντογκ. 395 00:21:02,041 --> 00:21:03,917 Πρέπει συνεργαστείτε. 396 00:21:03,959 --> 00:21:09,125 Δεν ξέρω, Νίκο. Έχω πολλά να κάνω. 397 00:21:09,166 --> 00:21:10,458 Μην κάνετε παρακαλώ. 398 00:21:10,500 --> 00:21:13,041 Έπαιξα έναν φτωχό μέσα ένα Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα, 399 00:21:13,083 --> 00:21:14,667 και ήμουν α τρομερός ζητιάνος. 400 00:21:14,709 --> 00:21:16,125 Δες αυτό: 401 00:21:16,166 --> 00:21:22,208 Παρακαλώ, κύριε, ελεημοσύνη για το φτωχός. Χοτ-ντογκ για τους φτωχούς. 402 00:21:22,250 --> 00:21:23,792 Έπαιξες ένα ηλικιωμένη γυναίκα; 403 00:21:23,834 --> 00:21:25,417 Όχι. 404 00:21:25,458 --> 00:21:31,041 Η προσφορά τρέχει μία φορά, πηγαίνοντας δύο, τρεις φορές, 405 00:21:31,083 --> 00:21:34,500 μη με κάνεις να μετρήσω ως το τέσσερα, γιατί δεν ξέρω τι είναι. 406 00:21:34,542 --> 00:21:36,166 Fource; Χτύπημα; 407 00:21:36,208 --> 00:21:37,792 Καλά! Ι είπε εντάξει. 408 00:21:37,834 --> 00:21:39,583 Καλά. 409 00:21:39,625 --> 00:21:40,417 θα πάω. 410 00:21:40,458 --> 00:21:42,417 Καλός. 411 00:21:46,875 --> 00:21:48,959 Το τραπέζι σας είναι με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 412 00:21:49,000 --> 00:21:50,500 Δεσποινίς. 413 00:21:50,542 --> 00:21:51,917 Ποια είναι η διαφορά; 414 00:21:51,959 --> 00:21:55,083 Λοιπόν, κάποιος έχει κάποιον να γερνούν με και παρακολουθούν τους 415 00:21:55,125 --> 00:21:58,542 εγγόνια ανοιχτά δώρα το πρωί των Χριστουγέννων. 416 00:21:58,583 --> 00:22:02,125 Το καταλαβαίνω, το άλλο είναι εξουσιοδοτημένος και ανεξάρτητος. 417 00:22:02,166 --> 00:22:04,375 Και single. 418 00:22:06,333 --> 00:22:08,291 Γιατί εσύ νομίζεις ότι είναι; 419 00:22:08,333 --> 00:22:10,625 Δεν ξέρω. Γιατί να κάνετε νομίζεις ότι είναι; 420 00:22:10,667 --> 00:22:14,542 Φαίνεται ότι έχετε ένα γνώμη επί του θέματος. 421 00:22:14,583 --> 00:22:20,041 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ κουβαλάτε πολύ άγχος, 422 00:22:20,083 --> 00:22:23,792 και απλά ίσως έχεις δυσκολεύομαι να διασκεδάσω. 423 00:22:23,834 --> 00:22:25,792 Αρκετή ψυχανάλυση, Dr. Feel Good. 424 00:22:25,834 --> 00:22:28,375 Ξέρω γιατί Είμαι ελεύθερος. 425 00:22:28,417 --> 00:22:30,709 Πες, σε παρακαλώ. 426 00:22:30,750 --> 00:22:33,625 Ir's ecause συγκρίνω όλοι στον πατέρα μου. 427 00:22:33,667 --> 00:22:38,959 Είχε φαντασία όπως κανένας άλλος που έχω γνωρίσει ποτέ. 428 00:22:39,000 --> 00:22:40,834 Είχε; 429 00:22:40,875 --> 00:22:43,625 Πέθανε δύο πριν από χρόνια αυτά τα Χριστούγεννα. 430 00:22:43,667 --> 00:22:44,667 λυπάμαι. 431 00:22:44,709 --> 00:22:47,542 Όχι, δεν πειράζει. 432 00:22:47,583 --> 00:22:49,542 Βάζω στοίχημα ότι ήξερε πώς να διασκεδάσεις. 433 00:22:49,583 --> 00:22:53,625 Ναι, σίγουρα ήξερε να διασκεδάζει. 434 00:22:53,667 --> 00:22:56,000 Αλλά ήταν επίσης πολύ υπεύθυνος. 435 00:22:56,041 --> 00:22:59,375 Ξέρεις, όταν ήμουν α παιδί, απολύθηκε, 436 00:22:59,417 --> 00:23:02,667 έκανε τρεις δουλειές μερικής απασχόλησης μόνο για να τα βγάλουν πέρα. 437 00:23:02,709 --> 00:23:05,250 Θα έκανε τα πάντα στηρίξει την οικογένειά του. 438 00:23:05,291 --> 00:23:09,625 Αλλά ήταν και περήφανος άνθρωπος, και δεν θα ζητούσε ποτέ τίποτα. 439 00:23:09,667 --> 00:23:11,291 Έτσι, το έκανα. 440 00:23:11,333 --> 00:23:13,291 Δεν ακολουθώ. 441 00:23:13,333 --> 00:23:15,333 Tyrell's Toys Χριστουγεννιάτικο πάρτι. 442 00:23:15,375 --> 00:23:18,959 Ήμουν επτά χρονών, και Ζήτησα από τον Άγιο Βασίλη δουλειά για το δικό μου 443 00:23:19,000 --> 00:23:23,709 ο μπαμπάς και ο Άρθουρ Τάιρελ τον προσέλαβε μια εβδομάδα αργότερα. 444 00:23:23,750 --> 00:23:26,250 Μιλήστε για α Χριστουγεννιάτικο θαύμα. 445 00:23:26,291 --> 00:23:30,083 Ουάου... ναι, χωρίς πλάκα. 446 00:23:30,125 --> 00:23:32,166 αυτό εξηγεί γιατί εσύ αγαπώ πολύ τα πάρτι. 447 00:23:32,208 --> 00:23:33,875 Ναι. 448 00:23:33,917 --> 00:23:36,959 Ο πατέρας μου. Άρθουρ Τάιρελ. 449 00:23:37,000 --> 00:23:40,250 Μάλλον τα περισσότερα παιδιά απλά υπολείπονται. 450 00:23:40,291 --> 00:23:43,667 Τι γίνεται λοιπόν; 451 00:23:43,709 --> 00:23:46,417 Θέλεις την ιστορία μου, είσαι θα πρέπει να περπατήσει μαζί μου. 452 00:23:46,458 --> 00:23:48,583 Κάνει πραγματικά κρύο. Πρέπει συνέχισε να κινείσαι. Πάμε! 453 00:23:48,625 --> 00:23:50,333 Καλά. 454 00:23:50,375 --> 00:23:52,041 Σας ευχαριστώ. 455 00:23:54,250 --> 00:23:59,041 Ο μπαμπάς μου, της Πέτρας αδελφός, ήταν στο στρατό, 456 00:23:59,083 --> 00:24:02,709 οπότε κινηθήκαμε αρκετά. 457 00:24:02,750 --> 00:24:04,875 Ήμουν σε ένα σχολείο μετά το επόμενο, 458 00:24:04,917 --> 00:24:07,750 και έγινα πολύ καλά στο να λέει ανέκδοτα. 459 00:24:07,792 --> 00:24:10,542 Αν είσαι αστείος, τα παιδιά απλά σας αποδέχονται πιο γρήγορα. 460 00:24:10,583 --> 00:24:13,333 Η υποκριτική είναι το ίδιο πράγμα, απλά παίζεις τον ρόλο 461 00:24:13,375 --> 00:24:15,375 και απλά ελπίζω ότι το το κοινό σας αποδέχεται. 462 00:24:15,417 --> 00:24:17,542 Λογικό. 463 00:24:17,583 --> 00:24:20,208 Το πρόβλημα είναι το μέρος δεν είσαι εσύ. 464 00:24:20,250 --> 00:24:23,458 Έτσι, είπα να το ξεχάσω και περπάτησα από την τέταρτη κλήση μου πίσω 465 00:24:23,500 --> 00:24:27,083 για σαπουνόπερα και ήρθα εδώ. 466 00:24:27,125 --> 00:24:29,375 Το θέμα είναι--Πιάνω εγώ το κάνω ακόμα... 467 00:24:29,417 --> 00:24:32,000 όπως το άλλο βράδυ στις το μπαρ με εκείνα τα κορίτσια. 468 00:24:32,041 --> 00:24:36,834 Βρίσκομαι σε κοινωνική κατάσταση, και γίνομαι ο διασκεδαστής. 469 00:24:36,875 --> 00:24:41,458 Είναι σαν αυτόματο πιλότο ή ένα συσκευή που είναι πάντα αναμμένη. 470 00:24:41,500 --> 00:24:42,834 βασικά είμαι ένα ρολόι ραδιόφωνο. 471 00:24:44,500 --> 00:24:46,959 Δεν είσαι α ρολόι ραδιόφωνο. 472 00:24:47,000 --> 00:24:48,709 Δεν ξέρω... Εγώ σε έκανε να γελάσεις. 473 00:24:48,750 --> 00:24:50,458 Δεν είσαι τώρα είσαι; 474 00:24:50,500 --> 00:24:54,542 Όχι. Τα γούρια μου όχι φαίνεται να δουλεύει πάνω σου. 475 00:24:54,583 --> 00:24:58,875 Ξέρεις, πριν από σήμερα, εγώ ποτέ δεν θα το έλεγα αυτό... 476 00:24:58,917 --> 00:25:01,750 Τι; 477 00:25:01,792 --> 00:25:05,041 Δεν είμαι πραγματικά φαν του διασκεδαστή. 478 00:25:05,083 --> 00:25:09,291 Μου αρέσει ο τύπος σωστά εδώ, αυτή τη στιγμή. 479 00:25:11,291 --> 00:25:15,125 Δεν ξέρω τι να πω ότι. Αλλά... ευχαριστώ. 480 00:25:20,750 --> 00:25:23,333 Καλύτερα να πάρουμε πηγαίνει στη Χαβάη. 481 00:25:41,792 --> 00:25:43,875 Είναι τόσο γαλήνιο εδώ πάνω. 482 00:25:43,917 --> 00:25:45,750 αισθάνομαι μια κουραστική μέρα. 483 00:25:45,792 --> 00:25:49,709 Ναι, δουλεύω πολιτική μαντέψτε θα μπορούσατε να πείτε. 484 00:25:49,750 --> 00:25:51,375 Όχι διασκέδαση. 485 00:25:51,417 --> 00:25:54,709 Θέλεις να μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 486 00:25:54,750 --> 00:25:57,542 Η Πέτρα μόλις την προσέλαβε ανιψιός και ήταν πολύ δύσκολο 487 00:25:57,583 --> 00:26:00,792 προσπαθώντας να σηκώσεις κάποιον ταχύτητα στον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα 488 00:26:00,834 --> 00:26:03,458 περνώντας από το δικό μας η πιο πολυσύχναστη εποχή. 489 00:26:03,500 --> 00:26:05,917 Οικογενειακός νεποτισμός. Το ξέρω καλά. 490 00:26:05,959 --> 00:26:07,208 Πραγματικά; 491 00:26:07,250 --> 00:26:09,333 Ο πατέρας μου έχει μια επιτυχημένη μεταποιητική επιχείρηση, 492 00:26:09,375 --> 00:26:12,250 και κάθε καλοκαίρι αδερφέ μου και θα δούλευα γι' αυτόν 493 00:26:12,291 --> 00:26:15,458 όταν ήμασταν παιδιά. Πότε Αποφοίτησα από το κολέγιο 494 00:26:15,500 --> 00:26:19,333 Απλώς σκέφτηκα ότι θα κάναμε και οι δύο πάρτε την ευκαιρία μας, αλλά... 495 00:26:19,375 --> 00:26:21,125 Τα έδωσε όλα στον αδερφό σου. 496 00:26:21,166 --> 00:26:24,125 Θα μπορούσα να σταθώ μόνος μου δύο πόδια, είναι αυτό που είπε. 497 00:26:24,166 --> 00:26:25,625 Το εννοούσε ως ένα κομπλιμέντο, 498 00:26:25,667 --> 00:26:27,917 αλλά δεν ένιωθε όπως τότε. 499 00:26:27,959 --> 00:26:28,917 Λοιπόν τι κάνεις; 500 00:26:28,959 --> 00:26:30,583 Το μόνο πράγμα θα μπορούσα να κάνω. 501 00:26:30,625 --> 00:26:33,000 Το τίναξα και ανέβηκε. 502 00:26:33,041 --> 00:26:35,709 Τώρα, μη με καταλάβεις λάθος, ακόμα πονάει, 503 00:26:35,750 --> 00:26:39,083 αλλά το έμαθα σωστό και λάθος... 504 00:26:39,125 --> 00:26:40,750 δεν είναι μαύρο και λευκό, 505 00:26:40,792 --> 00:26:45,709 και αυτό το άτομο έχει δίκιο είναι λάθος κάποιου άλλου. 506 00:26:45,750 --> 00:26:49,875 Τζένη, είναι όλα θα δουλέψει. 507 00:26:49,917 --> 00:26:51,375 Ξέρεις πώς εγώ το ξέρεις αυτό; 508 00:26:51,417 --> 00:26:52,709 Πως; 509 00:26:52,750 --> 00:26:54,625 Γιατί τα πάντα που μου συνέβη 510 00:26:54,667 --> 00:26:57,000 με έφερε εδώ μέχρι αυτή τη στιγμή. 511 00:26:57,041 --> 00:26:58,083 Μαζί σου. 512 00:26:58,834 --> 00:27:00,750 εχεις δικιο. 513 00:27:00,792 --> 00:27:03,166 Λοιπόν, πού είναι τα Χριστούγεννα φώτα μου υποσχέθηκες; 514 00:27:03,208 --> 00:27:05,500 Λοιπόν, όλοι γνωρίζουν το Το Empire State Building φωτίζεται 515 00:27:05,542 --> 00:27:08,083 για τα Χριστούγεννα, σωστά; Λοιπόν φέτος, 516 00:27:08,125 --> 00:27:09,583 πολλά άλλα κτίρια έχουν υπογράψει. 517 00:27:09,625 --> 00:27:11,125 Διάβασα για αυτό. 518 00:27:11,166 --> 00:27:14,333 Θέλουν να ανάψουν τα φώτα 12 μέρες πριν τα Χριστούγεννα. 519 00:27:14,375 --> 00:27:16,083 Περίμενε, είναι αυτό... 520 00:27:16,125 --> 00:27:19,834 Απόψε. Στην πραγματικότητα, ε, οποιοδήποτε δευτερόλεπτο μάλιστα. 521 00:27:24,625 --> 00:27:25,792 Ουάου... 522 00:27:32,834 --> 00:27:35,792 Καλά Χριστούγεννα, η Τζένη. 523 00:27:36,959 --> 00:27:38,458 Καλά Χριστούγεννα. 524 00:27:47,667 --> 00:27:49,083 Είσαι εδώ νωρίς. 525 00:27:50,500 --> 00:27:51,583 Πώς ήταν το ραντεβού σας; 526 00:27:51,625 --> 00:27:52,417 Τι; 527 00:27:52,458 --> 00:27:53,917 Τοντ. 528 00:27:53,959 --> 00:27:57,083 Η επιχείρηση ήταν καλή, και το το υπόλοιπο δεν είναι δική σου δουλειά. 529 00:27:57,125 --> 00:28:00,000 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. Αυτός φοράει πάρα πολύ κολόνια. 530 00:28:00,041 --> 00:28:02,041 Είναι πολύ νωρίς για εσάς Σχόλιο, Νικ. 531 00:28:02,083 --> 00:28:04,166 Χριστούγεννα της Χαβάης. Πάω. 532 00:28:04,208 --> 00:28:06,291 Καλά. Εσύ έτοιμος για αυτό; 533 00:28:06,333 --> 00:28:08,917 Σκεφτόμουν λοιπόν, ο μπουφές εδώ. 534 00:28:08,959 --> 00:28:11,834 Κρατήσεις με φουσκωτοί φοίνικες. 535 00:28:11,875 --> 00:28:15,083 Και μετά πάρτε τη χούλα χορευτές εκεί. 536 00:28:16,750 --> 00:28:19,458 Φουσκωτές παλάμες τρέχουν το κίνδυνο χαλάρωσης ή σκάσιμο. 537 00:28:19,500 --> 00:28:21,917 Θα πήγαινα για κόψιμο εξόδους που είναι στιβαρές. 538 00:28:21,959 --> 00:28:24,709 Θα χρησιμοποιούσα επίσης κουρτίνες με κουρτίνες για να δημιουργήσετε έναν καταρράκτη. 539 00:28:24,750 --> 00:28:26,083 Κηροπήγια Tiki. 540 00:28:26,125 --> 00:28:28,166 Και πολλά χρώματα Χριστουγεννιάτικα φωτάκια. 541 00:28:28,208 --> 00:28:29,959 Α, και μπορεί ο μπουφές. 542 00:28:30,000 --> 00:28:31,792 Αυτό είναι χαβανέζικο ώρα μπάρμπεκιου. 543 00:28:33,250 --> 00:28:34,458 Το λατρεύω. 544 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Βλέπεις πόσο διασκεδάζουμε; 545 00:28:36,542 --> 00:28:37,917 Είναι αυτό που αυτό είναι; 546 00:28:37,959 --> 00:28:39,041 Ναι! 547 00:28:39,083 --> 00:28:40,917 Είμαι ένας τύπος ιδεών και ξέρεις τις λεπτομέρειες. 548 00:28:40,959 --> 00:28:42,250 Ιδέα φίλε; 549 00:28:42,291 --> 00:28:44,792 Ναι, παραδέξου το -- Χαβάης Τα Χριστούγεννα ήταν ακριβώς εκεί 550 00:28:44,834 --> 00:28:47,500 με τηγανιτές πατάτες γεμιστές με ράντσο ντύσιμο. 551 00:28:47,542 --> 00:28:49,792 Γιατί δεν έχεις κέρδισε το βραβείο Νόμπελ; 552 00:28:49,834 --> 00:28:52,709 Γέλα, εντάξει, αλλά σοβαρά. είμαι σαν 553 00:28:52,750 --> 00:28:56,291 ο αρχιτέκτονας και εσύ ο σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 554 00:28:56,333 --> 00:28:58,291 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 555 00:29:03,208 --> 00:29:07,500 Φοβερή δουλειά κορίτσια! Συνέχισε να χαμογελάς! 556 00:29:07,542 --> 00:29:09,875 Υπέροχο, υπέροχο! 557 00:29:09,917 --> 00:29:12,041 Συνέχισε έτσι, κράτησέ το επάνω! Αυτό είναι σωστό! 558 00:29:25,083 --> 00:29:28,959 ρε συ, πώς είσαι; 559 00:29:29,000 --> 00:29:32,542 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 560 00:29:34,375 --> 00:29:35,542 Πώς πάει; 561 00:29:35,583 --> 00:29:37,875 Καλός. Ο Δρ Feel Good το έχει όλα υπό έλεγχο. 562 00:29:37,917 --> 00:29:40,041 Καλός. Οτιδήποτε χρειάζεσαι από μένα; 563 00:29:40,083 --> 00:29:41,917 Καλή διασκέδαση! 564 00:29:41,959 --> 00:29:44,250 Μελέ καλικημακα! 565 00:29:44,291 --> 00:29:46,291 Μεγάλη δουλειά, ομάδα. 566 00:29:46,333 --> 00:29:48,208 Ίσως μάλιστα κενό λίγο αργότερα. 567 00:29:48,250 --> 00:29:49,291 Προαύλιο της κολάσεως; 568 00:29:49,333 --> 00:29:52,041 Ναι, ήταν ένα τελευταίο προσθήκη λεπτού. 569 00:29:52,083 --> 00:29:52,917 Πέτρα! 570 00:29:52,959 --> 00:29:56,375 Γεια σου, Μπρίτζετ! Τι κάνετε; 571 00:29:56,417 --> 00:29:58,625 Γεια σου αγάπη μου. 572 00:29:58,667 --> 00:30:02,834 Τζένη, Νικ. Έχετε ξεπεράσατε τον εαυτό σας. 573 00:30:02,875 --> 00:30:03,458 Ευχαριστώ, Μπρίτζετ. 574 00:30:03,500 --> 00:30:04,291 Σας ευχαριστώ. 575 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Ποιος είναι ο δικός σου ραντεβού, Μπρίτζετ; 576 00:30:05,625 --> 00:30:08,208 Αυτός είναι ο Γιώργος. μου κόρη και γαμπρός 577 00:30:08,250 --> 00:30:12,083 έπρεπε να φύγω από την πόλη, το καθήκον λοιπόν... 578 00:30:12,125 --> 00:30:13,834 Ναι, καλά. Πώς να το κάνεις, Γιώργο; 579 00:30:13,875 --> 00:30:15,083 Γεια σου. 580 00:30:16,458 --> 00:30:17,709 Πώς είσαι, φίλε; 581 00:30:18,750 --> 00:30:20,500 Είστε ενθουσιασμένοι για Άγιος Βασίλης να έρθει; 582 00:30:20,542 --> 00:30:23,500 Το ήξερες πριν καν μαζεύει το έλκηθρο του, στέλνει 583 00:30:23,542 --> 00:30:26,000 όλα του τα ξωτικά και τους τάρανδους να ανιχνεύσει κάθε ταράτσα. 584 00:30:26,041 --> 00:30:27,417 Το κάνουν; 585 00:30:27,458 --> 00:30:29,500 Θέλεις να πάμε να ψάξουμε για ξωτικό και εκτυπώσεις τάρανδου μαζί μου; 586 00:30:29,542 --> 00:30:30,417 Μπορώ; 587 00:30:30,458 --> 00:30:32,417 Παιδιά πηγαίνετε να διασκεδάσετε! 588 00:30:32,458 --> 00:30:33,792 Εντάξει, πάμε φίλε. 589 00:30:33,834 --> 00:30:36,041 Ας το κάνουμε φίλε, εσύ και εγώ. 590 00:30:36,083 --> 00:30:38,083 Και εσείς οι δύο είστε ελεύθεροι στο κενό! 591 00:30:43,041 --> 00:30:43,709 Σας ευχαριστώ. 592 00:30:51,917 --> 00:30:54,000 Πού είναι ο φίλος σου; 593 00:30:54,041 --> 00:30:57,667 Κοιμάται σε μια καρέκλα. Νομίζω ότι ήταν η γροθιά. 594 00:30:57,709 --> 00:30:59,166 Ναι, πρέπει να ήταν. 595 00:30:59,208 --> 00:31:00,792 Βρίσκεις κανένα ίχνη ταράνδου; 596 00:31:00,834 --> 00:31:03,291 Όχι, αλλά μπορεί να είναι καλυμμένο με χιόνι. 597 00:31:03,333 --> 00:31:06,333 Νομίζαμε ότι είδαμε κάποιο ξωτικό εκτυπώσεις από το ασανσέρ, όμως. 598 00:31:06,375 --> 00:31:07,500 Ω, ναι. 599 00:31:07,542 --> 00:31:09,291 Πώς το ξέρεις ήταν ξωτικά; 600 00:31:09,333 --> 00:31:11,291 Τα ξωτικά έχουν μικρά πόδια και μισούν τις σκάλες. 601 00:31:11,333 --> 00:31:12,375 Όλοι το ξέρουν αυτό. 602 00:31:12,417 --> 00:31:18,750 Δικαίωμα. Σωστά, προφανώς, ναι. 603 00:31:18,792 --> 00:31:21,041 Νίκο, έκανες ένα πολύ καλή δουλειά απόψε. 604 00:31:21,083 --> 00:31:24,083 Αυτό ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό παρά ένα καθιστικό δείπνο. 605 00:31:24,125 --> 00:31:26,834 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 606 00:31:26,875 --> 00:31:28,834 Με έσωσες με το δικό σου καταρράκτη γκόσαμερ 607 00:31:28,875 --> 00:31:31,000 και την παλάμη σου αποκοπές. Λοιπόν, ευχαριστώ. 608 00:31:31,041 --> 00:31:32,917 ήμουν απλά κάνω τη δουλειά μου. 609 00:31:34,959 --> 00:31:42,125 Άκου, Νίκο, λυπάμαι αν Είμαι λίγο σύντομη μαζί σου. 610 00:31:42,166 --> 00:31:44,375 Είναι εντάξει. θεία Πέτρα σε κόλλησε μαζί μου, 611 00:31:44,417 --> 00:31:46,291 και αγανακτείς εγώ, το καταλαβαίνω. 612 00:31:46,333 --> 00:31:50,834 Το έκανα, αλλά δεν είναι επειδή είσαι ανιψιός της Πέτρας. 613 00:31:50,875 --> 00:31:52,667 Είναι επειδή είσαι καλός. 614 00:31:52,709 --> 00:31:55,834 Μακάρι να μπορούσα να χειριστώ τους πελάτες τον τρόπο που χειριστήκατε την Μπρίτζετ. 615 00:31:55,875 --> 00:32:00,667 Δεν την χειρίστηκα ακριβώς. Ι απλώς έκανε συζήτηση. 616 00:32:00,709 --> 00:32:03,709 Είμαι καλός ακροατής. Είναι το κλειδί για να είσαι καλός ηθοποιός. 617 00:32:03,750 --> 00:32:05,083 Δεν είσαι ενεργώντας τώρα. 618 00:32:06,667 --> 00:32:09,625 Δεν ενεργώ με εσύ. Δεν χρειάζεται. 619 00:32:09,667 --> 00:32:11,291 Εδώ είσαι. 620 00:32:11,333 --> 00:32:13,917 Γεια, Kim, γεια! 621 00:32:13,959 --> 00:32:16,500 Kim, αυτή είναι η Jennie. Τζένη, Κιμ. 622 00:32:16,542 --> 00:32:18,000 Γεια. 623 00:32:18,041 --> 00:32:20,792 Η Κιμ είναι παλιά φίλη και η Πέτρα είπε ότι μπορούσε να δουλέψει στο πάρτι. 624 00:32:20,834 --> 00:32:22,583 Πώς τα πάτε παιδιά γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 625 00:32:22,625 --> 00:32:25,250 Ήμασταν στο θέατρο εταιρεία μαζί στο LA. 626 00:32:25,291 --> 00:32:27,667 Ο Νικ ήταν ο Στάνλεϊ στη Στέλλα μου. 627 00:32:27,709 --> 00:32:30,208 Πόσο καιρό ήταν πριν αυτό; Πενταετία; 628 00:32:30,250 --> 00:32:31,500 Εξι. 629 00:32:31,542 --> 00:32:32,792 Εκπληκτική επιτυχία. 630 00:32:32,834 --> 00:32:35,375 Λοιπόν, κρατήσαμε μέσα αγγίξτε στο Facebook, 631 00:32:35,417 --> 00:32:38,166 αλλά ήταν καταπληκτικό για να επανασυνδεθεί επιτέλους. 632 00:32:38,208 --> 00:32:40,166 είμαι σίγουρος. 633 00:32:40,208 --> 00:32:42,333 Νικ, είσαι ακόμα έτοιμος ποτά μετά τη δουλειά; 634 00:32:42,375 --> 00:32:44,792 Απολύτως. 635 00:32:44,834 --> 00:32:46,875 θα είχα προσκαλέσει εσύ, μόλις κατάλαβα 636 00:32:46,917 --> 00:32:48,291 θα είχες σχέδια με τον Τοντ. 637 00:32:48,333 --> 00:32:51,375 Ω, όχι, το κάνω, εγώ έχουν σχέδια. 638 00:32:51,417 --> 00:32:54,125 Ξέρεις. Αλλά όχι ευχαριστώ, όχι ευχαριστώ. Όλα καλά. 639 00:32:54,166 --> 00:32:57,750 Θα χτυπήσουμε αυτό το νέο κλαμπ στο Σόχο. 640 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Εντάξει, πρέπει πήγαινε να πληρώσεις τον πυροφάγο. 641 00:33:00,291 --> 00:33:02,208 Ήταν πολύ ωραία συναντώντας σε. 642 00:33:02,250 --> 00:33:04,625 Αντίο. 643 00:33:04,667 --> 00:33:06,166 Ναι! Έτσι... 644 00:33:52,166 --> 00:33:54,417 Αν πάμε με το θέμα Καρυοθραύστης. 645 00:33:54,458 --> 00:33:57,291 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε βάλε τα γιγάντια δώρα εδώ, 646 00:33:57,333 --> 00:34:00,125 και μετά θα μπορούσαμε να βάλουμε το μπαλαρίνες εδώ, 647 00:34:00,166 --> 00:34:03,458 και μετά παρατάξτε στρατιώτες-παιχνίδια κατά μήκος αυτού του τοίχου εδώ. 648 00:34:03,500 --> 00:34:06,041 Α, και σκεφτόμουν εμείς θα μπορούσε να βάλει χρωματιστό φύλλο 649 00:34:06,083 --> 00:34:08,834 σε όλα τα τραπέζια και τους τοίχους να αντανακλούν τα φώτα, 650 00:34:08,875 --> 00:34:11,667 δημιουργώντας αυτό εφέ κοσμήματος. 651 00:34:11,709 --> 00:34:12,375 Ομορφος. 652 00:34:14,041 --> 00:34:16,959 Έχετε ακούσει μια λέξη είπα; 653 00:34:17,000 --> 00:34:18,583 Θα κάνω να δοκιμαστεί; 654 00:34:18,625 --> 00:34:19,959 Όχι. 655 00:34:20,000 --> 00:34:21,333 Μετά, φυσικά. 656 00:34:21,375 --> 00:34:23,417 Κοίτα, ξέρω ότι είναι θα είναι όμορφο. 657 00:34:23,458 --> 00:34:26,083 Πραγματικά, έχω μόνο μερικά λεπτομέρειες από αυτήν την πλευρά-- 658 00:34:26,125 --> 00:34:28,625 που μπορούσα έχουν στείλει email, 659 00:34:28,667 --> 00:34:30,667 αλλά κατάλαβα αν σε έφερνα εδώ, 660 00:34:30,709 --> 00:34:34,166 Θα μπορούσα να στρίψω το χέρι σου παίξε hooky σήμερα το απόγευμα. 661 00:34:38,083 --> 00:34:40,667 Είναι δώρο από ένα των συνεργαζόμενων εταιρειών μας. 662 00:34:40,709 --> 00:34:43,250 Τοντ, θα μου άρεσε να, αλλά δεν μπορώ. 663 00:34:43,291 --> 00:34:45,208 Παραμονή Χριστουγέννων είναι μόλις δέκα μέρες μακριά. 664 00:34:45,250 --> 00:34:47,291 Και το έχω πολλή δουλειά να κάνουμε. 665 00:34:47,333 --> 00:34:48,625 σπας καρδιά μου. 666 00:34:48,667 --> 00:34:50,667 Πάω να έχω να τα χαρίσω αυτά. 667 00:34:50,709 --> 00:34:52,834 λυπάμαι. ελπίζω καταλαβαίνεις. 668 00:34:52,875 --> 00:34:56,750 το κάνω. Εντελώς. Αυτό το πάρτι σημαίνει πολλά για σένα. 669 00:34:56,792 --> 00:34:57,917 Το κάνει. 670 00:34:57,959 --> 00:35:00,208 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δώσω μερικές λεπτομέρειες ακόμα 671 00:35:00,250 --> 00:35:03,375 που θα με κάνει να φαίνομαι καλός Ο κύριος Μίτσελ και το διοικητικό συμβούλιο. 672 00:35:03,417 --> 00:35:04,208 Βλαστός. 673 00:35:04,250 --> 00:35:07,709 Καλά. Χαβιάρι bar-- οξύρρυγχος. 674 00:35:07,750 --> 00:35:10,834 VIP δωμάτιο με σερβιτόρες ντυμένοι ξωτικά 675 00:35:10,875 --> 00:35:12,417 ή η κυρία Βασίλη. Ό,τι θέλεις. 676 00:35:12,458 --> 00:35:14,542 Μπορείτε να τους προσλάβετε από το αθλητικό μπαρ 677 00:35:14,583 --> 00:35:16,417 στη γωνία αν χρειαστεί. 678 00:35:16,458 --> 00:35:18,792 Α, και το Πιεμόντε έχει ένα μικρό μερίδιο στη Lamborghini, 679 00:35:18,834 --> 00:35:21,083 έτσι θα μπορούσαμε ακόμη και πάρε ένα κόκκινο, 680 00:35:21,125 --> 00:35:22,875 test drive του Άγιου Βασίλη έλκηθρο είδος πράγματος. 681 00:35:22,917 --> 00:35:25,917 Αλλά αυτό θα ήταν μόνο αν εσείς έχουν κορδόνι καρπού σε επίπεδο πλατίνας. 682 00:35:27,750 --> 00:35:29,667 Τι συμβαίνει; 683 00:35:29,709 --> 00:35:32,083 Αυτό είναι απλώς ένα πολύ διαφορετική προσέγγιση 684 00:35:32,125 --> 00:35:34,542 από ό,τι το κοινό περιμένουν. 685 00:35:34,583 --> 00:35:35,625 Κοινό; 686 00:35:37,000 --> 00:35:40,709 Δεν διάβασες τα αρχεία στα προηγούμενα κόμματα. 687 00:35:40,750 --> 00:35:42,959 Παραδοσιακά, εμείς κάντε ένα παιχνίδι με το αυτοκίνητο 688 00:35:43,000 --> 00:35:47,083 και παρέχετε μια ζεστή γαλοπούλα δείπνο για όσους έχουν ανάγκη. 689 00:35:47,125 --> 00:35:51,542 Εντάξει, θα έχουμε ένα τμήμα για αυτούς. 690 00:35:51,583 --> 00:35:54,333 Όπως η παιδική πισίνα στο country club. 691 00:35:54,375 --> 00:35:56,375 Τζένη, είσαι η καλύτερος σε αυτό που κάνεις. 692 00:35:56,417 --> 00:35:58,458 Αν κάποιος μπορεί βρες έναν τρόπο 693 00:35:58,500 --> 00:36:00,417 για να συναντήσω όλους ανάγκες, είσαι εσύ. 694 00:36:00,458 --> 00:36:04,709 Αλλά το πάρτι Tyrell's Toys είναι σχετικά με την ένταξη και την κοινότητα 695 00:36:04,750 --> 00:36:07,542 όχι για VIP δωμάτια και κορδέλες καρπού. 696 00:36:07,583 --> 00:36:11,667 Το ξέρω αλλά μερικές φορές να διατηρηθεί το παλιό, 697 00:36:11,709 --> 00:36:15,041 πρέπει να ενσωματώσεις λίγο καινούργιο. Δικαίωμα; 698 00:36:16,667 --> 00:36:20,667 Τζένη, όπως εσύ, έχω ένα αφεντικό στο οποίο πρέπει να απαντήσω, 699 00:36:20,709 --> 00:36:22,750 αλλά σε εμπιστεύομαι κάντε ένα πάρτι 700 00:36:22,792 --> 00:36:24,917 που θα κάνει και τα δύο περήφανοι για τα αφεντικά μας. 701 00:36:24,959 --> 00:36:28,291 Κύριε Μίτσελ, αυτό είναι η Jennie Stanton. 702 00:36:28,333 --> 00:36:29,542 Χάρηκα για τη γνωριμία εσείς, κύριε. 703 00:36:29,583 --> 00:36:31,083 Γιάννης. Παρακαλώ. 704 00:36:31,125 --> 00:36:34,125 Ανυπομονώ πολύ στο πάρτι των Tyrell's Toys. 705 00:36:34,166 --> 00:36:37,458 Ο Πιεμόντε αντιπροσωπεύει μια πολύ μεγάλη οικογένεια, 706 00:36:37,500 --> 00:36:40,041 Κα Στάντον και αυτό το κόμμα μας το επιτρέπει 707 00:36:40,083 --> 00:36:43,333 μια ευκαιρία να γιορτάστε αυτή την οικογένεια. 708 00:36:43,375 --> 00:36:44,667 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε. 709 00:36:44,709 --> 00:36:47,625 Το υπολογίζω. διάβασα το άρθρο των Times Weekend. 710 00:36:47,667 --> 00:36:49,417 υπολογίζω κι εσύ Τοντ. 711 00:36:49,458 --> 00:36:52,000 Δεν θα σε αφήσω κάτω, κύριε. 712 00:36:52,041 --> 00:36:53,500 καλημερα, κα Στάντον. 713 00:36:53,542 --> 00:36:57,083 Καλημέρα. 714 00:36:57,125 --> 00:36:58,792 Δείτε τι είμαι απέναντι... 715 00:36:58,834 --> 00:36:59,959 Θα το καταλάβεις. 716 00:37:12,750 --> 00:37:16,792 Ετσι. Πώς είναι του Tyrell Έρχεσαι Τζένη; 717 00:37:16,834 --> 00:37:20,083 Ωραία, συναντήθηκα με τον Γιάννη Μίτσελ σήμερα, 718 00:37:20,125 --> 00:37:22,542 και έχω μια ιδέα συνεδρίαση έγκρισης, 719 00:37:22,583 --> 00:37:24,834 το πρωί, στο αίθουσα με τον Τοντ Πέρι. 720 00:37:24,875 --> 00:37:27,375 Τι είναι το έννοια; 721 00:37:29,250 --> 00:37:31,667 The Nutcracker Suite. 722 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Πραγματικά; 723 00:37:36,166 --> 00:37:37,375 Ναι, αλήθεια. 724 00:37:37,417 --> 00:37:40,875 λάτρεψα το Καρυοθραύστης ως παιδί. 725 00:37:40,917 --> 00:37:43,709 Είναι αλήθεια. τον πήρα όταν ήταν τεσσάρων. 726 00:37:43,750 --> 00:37:45,000 Καθίσματα μπροστινής σειράς. 727 00:37:45,041 --> 00:37:47,583 Ορκίζομαι ότι προσπάθησε να συρθεί μέχρι τη σκηνή. 728 00:37:47,625 --> 00:37:49,417 Γεννημένος ηθοποιός, δεν ήσουν, Νίκυ; 729 00:37:49,458 --> 00:37:50,959 αγάπησα εκείνον τον κόσμο. 730 00:37:51,000 --> 00:37:53,250 Όλο το χρώμα και η μουσική. 731 00:37:53,291 --> 00:37:56,125 Θα μπορούσες σχεδόν γευτείτε το... 732 00:37:56,166 --> 00:37:58,041 Δεν είναι κακή ιδέα... 733 00:37:58,083 --> 00:38:00,709 Καρυοθραύστης πάγος κρέμα. Ε; 734 00:38:02,375 --> 00:38:06,000 Και τι συμβαίνει με το Παιδικό Κέντρο Mazzucca; 735 00:38:06,041 --> 00:38:07,834 Αυτή τη στιγμή, εγώ έχουν μια ομάδα 736 00:38:07,875 --> 00:38:11,250 μεταμορφώνοντας τον τόπο τους στη Χώρα των Γλυκών. 737 00:38:11,291 --> 00:38:14,041 Παρήγγειλα ένα μάτσο μελόψωμο σπίτια για διαγωνισμό διακόσμησης 738 00:38:14,083 --> 00:38:16,083 και έχουμε τον Άγιο Βασίλη Ο Claus ως κριτής. 739 00:38:16,125 --> 00:38:18,333 Μίλησες με αυτοί χωρίς εμένα; 740 00:38:19,875 --> 00:38:22,667 Το ζήτησα από τον Νίκυ βγάλε το από τα χέρια σου. 741 00:38:22,709 --> 00:38:25,291 Η χώρα των γλυκών. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 742 00:38:25,333 --> 00:38:26,709 Τα παιδιά θα το λατρέψει. 743 00:38:26,750 --> 00:38:29,500 Ναι! Και θυμάσαι την Κιμ από την άλλη νύχτα... 744 00:38:29,542 --> 00:38:31,834 Λοιπόν, μερικές φορές δουλεύει εκδηλώσεις στην έκθεση. 745 00:38:31,875 --> 00:38:34,208 Περνάει έξω φυλλάδια. 746 00:38:34,250 --> 00:38:37,667 Και γνωρίζει πολύ κόσμο. Η Κιμ είναι άνθρωπος του λαού, 747 00:38:37,709 --> 00:38:40,291 και στους πωλητές αρέσει να συνομιλούν μέχρι όμορφα άτομα. 748 00:38:40,333 --> 00:38:41,667 Γοητευτικός. 749 00:38:41,709 --> 00:38:43,834 Με πήρε πάρα πολύ στα σπιτάκια με μελόψωμο. 750 00:38:43,875 --> 00:38:47,041 Φοβερή δουλειά, ομάδα. Κράτα με ενήμερο. 751 00:38:57,792 --> 00:39:01,500 Γεια σου. 752 00:39:01,542 --> 00:39:03,750 Απλώς προσπαθώ βοηθήστε με τη Mazzucca. 753 00:39:03,792 --> 00:39:06,750 ξέρω. ξέρω. Είμαι απλά κάτω από μεγάλη πίεση. 754 00:39:06,792 --> 00:39:09,000 Έλεγες ψέματα για τον Πιεμπονγκσάντ πάει καλά, έτσι δεν είναι; 755 00:39:09,041 --> 00:39:10,041 Πώς θα μπορούσε λες; 756 00:39:10,083 --> 00:39:11,417 Ξέρω άσχημα υποκριτική. 757 00:39:11,458 --> 00:39:14,667 Και είσαι κακός ηθοποιός. Είσαι τρομερός, στην πραγματικότητα. 758 00:39:14,709 --> 00:39:16,083 Ευχαριστώ πολύ. 759 00:39:16,125 --> 00:39:20,583 Είναι εντάξει - δικό σου το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου. 760 00:39:20,625 --> 00:39:22,166 Ο Πιεμόντε όχι θέλω τα παιχνίδια του Tyrell, 761 00:39:22,208 --> 00:39:25,792 θέλει τον Σόχο Το House συναντά το Καμπαρέ. 762 00:39:25,834 --> 00:39:27,125 Καλά. 763 00:39:27,166 --> 00:39:30,625 Λοιπόν, αν θέλετε να κάνετε καταιγισμό ιδεών. Ξέρεις ότι είμαι... 764 00:39:30,667 --> 00:39:32,417 --μια ιδέα τύπος. ξέρω. 765 00:39:32,458 --> 00:39:33,750 Είμαι καλός. 766 00:39:33,792 --> 00:39:36,417 Εντάξει, εντάξει. 767 00:39:38,542 --> 00:39:40,500 Γιατί εσύ φαίνεσαι έτσι, Νίκο; 768 00:39:41,792 --> 00:39:43,625 Σαν τι; 769 00:39:43,667 --> 00:39:45,875 Σαν να είσαι απογοητευμένος από εμένα. 770 00:39:45,917 --> 00:39:47,917 Λοιπόν για κάποιον που κηρύττει την κοινότητα τόσο πολύ, 771 00:39:47,959 --> 00:39:51,250 φαίνεται να προτιμάς να είσαι α κόμμα του ενός. Γιατί όχι 772 00:39:51,291 --> 00:39:54,166 στείλε μου ένα eite ή κάτι τέτοιο αν αλλάξεις γνώμη. 773 00:40:12,625 --> 00:40:14,375 Θέλετε ένα χοτ ντογκ; 774 00:40:14,417 --> 00:40:16,834 Συναντώ την Κιμ για δείπνο - 775 00:40:16,875 --> 00:40:18,750 Ω, λυπάμαι... 776 00:40:18,792 --> 00:40:23,250 Όχι, όχι, όχι! Μην είσαι. είμαι δεν θα το προσπεράσω αυτό. 777 00:40:23,291 --> 00:40:26,125 Η Κιμ θα την έτρωγε νωρίτερα πόδι από ένα από αυτά τα πράγματα. 778 00:40:26,166 --> 00:40:27,417 Εντάξει... 779 00:40:27,458 --> 00:40:30,041 Μάλλον θα μπορούσε. Αυτή είναι αρκετά καλός στη γιόγκα. 780 00:40:30,083 --> 00:40:31,709 είμαι σίγουρος. 781 00:40:31,750 --> 00:40:33,333 Θα σας πείραζε έρχεσαι μαζί μου; 782 00:40:33,375 --> 00:40:36,834 Θα ήθελα να σας ρωτήσω γνώμη για κάτι. 783 00:40:36,875 --> 00:40:38,125 Απολύτως. 784 00:40:43,375 --> 00:40:45,709 Έτσι... οποιαδήποτε σκέψεις; 785 00:40:45,750 --> 00:40:52,500 Αυτό είναι καταπληκτικό! Αυτό είναι θα είναι τόσο διασκεδαστικό! 786 00:40:52,542 --> 00:40:58,542 Αλλά πού είναι ο βασιλιάς του ποντικιού; Ξέχασες τον βασιλιά του ποντικιού! 787 00:40:58,583 --> 00:41:00,834 Είναι σαν, λίγο τρομακτικό, δεν είναι; 788 00:41:02,625 --> 00:41:08,125 Ναι, αλλά κάθε καλή ιστορία έχει έναν κακό να ξεπεράσει. 789 00:41:08,166 --> 00:41:10,625 Ο βασιλιάς του ποντικιού καταστρέφει τον Καρυοθραύστη, 790 00:41:10,667 --> 00:41:14,458 αλλά με λίγη μαγεία το Ο Καρυοθραύστης αποκαταστάθηκε και 791 00:41:14,500 --> 00:41:16,959 οδηγεί τα παιχνίδια σε εξέγερση εναντίον ο κακός βασιλιάς του ποντικιού. 792 00:41:17,000 --> 00:41:20,458 Και όλοι ζουν ευτυχώς για πάντα. 793 00:41:20,500 --> 00:41:24,166 Ο βασιλιάς του ποντικιού είναι αντιξοότητα. 794 00:41:24,208 --> 00:41:25,792 Και αντιξοότητες μας καθορίζει. 795 00:41:25,834 --> 00:41:28,125 Ξέρεις, εγώ ποτέ το σκέφτηκε έτσι. 796 00:41:28,166 --> 00:41:30,667 Δεν είναι απλώς ένα ιστορία. Είναι ζωή. 797 00:41:30,709 --> 00:41:32,959 Και εδώ σε σκέφτηκα απλά άρεσε η σκέψη 798 00:41:33,000 --> 00:41:35,208 ενός ποντικιού σε μια φορεσιά. 799 00:41:35,250 --> 00:41:37,583 το κάνω. Μην με παρεξηγείτε. Αυτό είναι εντελώς ωραίο. 800 00:41:39,458 --> 00:41:40,625 Τι είναι τόσο αστείο; 801 00:41:40,667 --> 00:41:43,583 Ω, ρε! Ε, ποντίκια με στολή. 802 00:41:43,625 --> 00:41:46,125 Είναι άλλο αυτό από τις τρελές σου ιδέες; 803 00:41:46,166 --> 00:41:48,583 Όχι. Στην πραγματικότητα, αυτό του ενός της Τζένης. 804 00:41:48,625 --> 00:41:52,417 Χρησιμοποιεί το θέμα Καρυοθραύστης για το πάρτι Tyrell's Toys. 805 00:41:52,458 --> 00:41:53,792 Δροσερός. 806 00:41:53,834 --> 00:41:55,542 Είστε έτοιμοι να πάρετε το πατίνι σου; 807 00:41:55,583 --> 00:41:56,542 Μπέττσα! 808 00:41:56,583 --> 00:41:58,291 Εσείς είστε πηγαίνετε για πατινάζ; 809 00:41:58,333 --> 00:42:03,917 Ναι, Ροκφέλερ. 810 00:42:03,959 --> 00:42:08,709 Αυτό είναι εξαιρετικό, η Τζένη. Πραγματικά. 811 00:42:08,750 --> 00:42:09,875 Υπέροχη θέαση εσύ Τζένη. 812 00:42:09,917 --> 00:42:10,834 Κι εσύ. 813 00:42:10,875 --> 00:42:12,333 Τηλεφώνησέ με αν έχεις χρειάζεται οτιδήποτε. 814 00:42:12,375 --> 00:42:14,208 Ευχαριστώ, Νίκο. 815 00:42:28,417 --> 00:42:31,125 Γεια, Νατ. Είστε εσείς απασχολημένος σε μια ώρα; 816 00:42:33,041 --> 00:42:35,583 Ο Τοντ θα αγαπήσει αυτό. Μην ανησυχείς. 817 00:42:35,625 --> 00:42:36,875 έκανε ο Νικ. 818 00:42:36,917 --> 00:42:39,250 Παρόλο που ήμουν α τελείως τρέλα μαζί του τον τελευταίο καιρό. 819 00:42:39,291 --> 00:42:41,667 Ο Νικ, ο τύπος που είναι παίρνετε την προαγωγή σας; 820 00:42:41,709 --> 00:42:43,291 Θα ήμουν έξαλλη μαζί του είκοσι τέσσερα επτά. 821 00:42:43,333 --> 00:42:48,792 Το ξέρω, αλλά είναι καλό παιδί, και έχει αυτό το καταπληκτικό... 822 00:42:50,291 --> 00:42:51,542 Τι; 823 00:42:51,583 --> 00:42:53,291 Φαντασία. 824 00:42:53,333 --> 00:42:56,375 Τι είναι λοιπόν παίρνετε ακόμα τη δουλειά σας. 825 00:42:56,417 --> 00:42:58,709 Όχι, αυτό είμαι πάντα πω για τον πατέρα μου. 826 00:42:58,750 --> 00:43:00,834 Καταπληκτική φαντασία. 827 00:43:02,709 --> 00:43:04,750 Συνθλίβεις σε αυτόν τον τύπο;! 828 00:43:04,792 --> 00:43:07,208 Όχι, όχι καθόλου. 829 00:43:07,250 --> 00:43:08,959 Είσαι απόλυτα! 830 00:43:09,000 --> 00:43:10,875 Όχι! Δεν είναι ακόμα και ο τύπος μου. 831 00:43:10,917 --> 00:43:13,041 Εξάλλου, βγαίνει ραντεβού κάποια ηθοποιός ονόματι Κιμ. 832 00:43:13,083 --> 00:43:16,083 Eugh. Ηθοποιοί. Είναι πάντα τόσο χαριτωμένο. Είναι χαριτωμένη; 833 00:43:16,125 --> 00:43:19,250 Ως κουμπί. Είσαι δεν βοηθάει, Νατ. 834 00:43:19,291 --> 00:43:21,417 Εντάξει, απλά ξεχάστε για τον τύπο. 835 00:43:21,458 --> 00:43:22,750 Δώσε τον Πιεμπονγκσάντ το κόμμα τους 836 00:43:22,792 --> 00:43:25,291 και πάρε την Πέτρα να επανεξετάσει την απόφασή της. 837 00:43:25,333 --> 00:43:28,792 εχεις δικιο. Το πάρτι. Τα μάτια στο έπαθλο. 838 00:43:28,834 --> 00:43:31,125 Μετά πέσε με το κεφάλι γόβες ερωτευμένες με τον Τοντ 839 00:43:31,166 --> 00:43:32,959 και ζήσε τη ζωή ευτυχώς για πάντα. 840 00:43:33,000 --> 00:43:34,083 Αυτό είναι τι θα έκανα. 841 00:43:34,125 --> 00:43:35,917 Φυσικά θα κάνατε. 842 00:43:44,625 --> 00:43:47,166 Γεια, Todd, ευχαριστώ πολύ για να μπεις. 843 00:43:47,208 --> 00:43:48,709 Καμία ανησυχία. 844 00:43:48,750 --> 00:43:50,375 Ένα μας λείπει των μπαλαρινών, 845 00:43:50,417 --> 00:43:52,208 αλλά θα το κάνεις πάρτε την ιδέα. 846 00:43:52,250 --> 00:43:54,667 Μουσική παρακαλώ; 847 00:44:01,375 --> 00:44:04,417 Θέμα Καρυοθραύστης. Παιχνίδι στρατιώτες ως σερβιτόροι. 848 00:44:04,458 --> 00:44:07,792 Giant δώρα. Ακόμα και ένας βασιλιάς ποντικιού. 849 00:44:07,834 --> 00:44:09,166 Ένας βασιλιάς του ποντικιού; 850 00:44:09,208 --> 00:44:12,291 Ξέρεις, σαν μασκότ. Κινούμενα σχέδια και φιλικά. 851 00:44:12,333 --> 00:44:13,709 Μην ανησυχείς. 852 00:44:13,750 --> 00:44:17,625 Η ιδέα είναι να μπεις σε παιδικό φαντασία ενώ ακόμα 853 00:44:17,667 --> 00:44:20,125 κρατώντας την εκδήλωση αριστοκρατική για τους άλλους πελάτες σας. 854 00:44:20,166 --> 00:44:23,208 Μπορούμε να έχουμε τον Άγιο Βασίλη εδώ σε αυτήν την περιοχή για τα παιδιά. 855 00:44:23,250 --> 00:44:25,500 Αυτή η περιοχή θα πρέπει να μπορεί φιλοξενήσει σαράντα παιδιά 856 00:44:25,542 --> 00:44:28,417 τότε σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε έχετε το ζεστό δείπνο με γαλοπούλα 857 00:44:28,458 --> 00:44:30,792 εδώ - μπορεί να χρειαστούμε για να προσθέσετε περισσότερες καρέκλες 858 00:44:30,834 --> 00:44:33,166 ανάλογα με τους αριθμούς από τα καταφύγια. 859 00:44:33,208 --> 00:44:35,333 Καταφύγια; 860 00:44:35,375 --> 00:44:37,458 Είναι η παράδοση. 861 00:44:37,500 --> 00:44:40,834 Εντάξει, σταμάτα η μουσική. 862 00:44:40,875 --> 00:44:44,917 Τζένη, νόμιζα ότι εμείς μίλησε για αυτό. 863 00:44:44,959 --> 00:44:48,458 Μια παιδική πισίνα - ανοιχτή το κοινό, αυτό είναι. 864 00:44:48,500 --> 00:44:51,750 Αυτός είναι ένας ωκεανός. 865 00:44:51,792 --> 00:44:53,500 Δεν είναι ωκεανός. 866 00:44:53,542 --> 00:44:55,000 Ακόμα θα κάνουμε το VIP δωμάτιο. 867 00:44:55,041 --> 00:44:57,000 σκεφτόμουν στο μικρότερη αίθουσα χορού. 868 00:44:57,041 --> 00:44:59,917 Αλλά εδώ είναι που βάζεις όλα τα λεφτά. Αυτό το δωμάτιο. 869 00:44:59,959 --> 00:45:02,083 Το 24ο είναι λιγότερο από μια εβδομάδα μακριά. 870 00:45:02,125 --> 00:45:06,333 Πρέπει να σκεφτώ, και πρέπει τακτοποιήστε το τώρα. 871 00:45:06,375 --> 00:45:08,792 Φυσικά, το γραφείο σου; 872 00:45:08,834 --> 00:45:09,917 Όχι, δικό σου. 873 00:45:09,959 --> 00:45:12,250 Δεν θέλω τον κ. Ο Μίτσελ μπαίνει μέσα. 874 00:45:12,291 --> 00:45:15,458 Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. Ελπίζω να βρω κάποιον τρόπο 875 00:45:15,500 --> 00:45:19,667 για να το σώσεις αυτό πριν από αυτό γίνεται πλήρης καταστροφή. 876 00:45:19,709 --> 00:45:21,542 Συγγνώμη, Τζένη, πραγματικά είμαι, 877 00:45:21,583 --> 00:45:26,000 αλλά αυτό δεν είναι αυτό που ο Πιεμπονγκσάντ ή περίμενα. 878 00:45:30,333 --> 00:45:32,959 Μόλις περάσουν με αυτόν τον τρόπο... 879 00:45:33,000 --> 00:45:34,166 Έχει τελειώσει ήδη; 880 00:45:34,208 --> 00:45:35,709 Πριν από αυτό ακόμη και ξεκίνησε. 881 00:45:35,750 --> 00:45:36,875 Μπορείτε να πάτε. 882 00:45:36,917 --> 00:45:38,500 Μόλις έφτασα εδώ. 883 00:45:38,542 --> 00:45:40,083 Ναι, το το πάρτι τελείωσε. 884 00:45:52,208 --> 00:45:53,625 Τι συνέβη; 885 00:45:53,667 --> 00:45:56,709 Δεν μπορώ να το κάνω, Νίκο. Δεν μπορώ δώσε τους αυτό που θέλουν, 886 00:45:56,750 --> 00:45:59,041 και παραδώστε το λαϊκό κόμμα. 887 00:46:04,542 --> 00:46:07,083 Έλα μαζί μου, θέλω σου δείξω κάτι, εντάξει; 888 00:46:07,125 --> 00:46:10,709 Δεν έχω διάθεση για ξωτικό εκτυπώσεις και ίχνη ταράνδων. 889 00:46:10,750 --> 00:46:12,709 Δεν πειράζει, γιατί δεν παίρνεις κανένα. 890 00:46:12,750 --> 00:46:13,583 Ελα μαζί μου. 891 00:46:23,125 --> 00:46:26,291 Τι βλέπετε; 892 00:46:26,333 --> 00:46:29,166 Κοίτα, εκτιμώ τι κάνεις αλλά... 893 00:46:29,208 --> 00:46:32,291 Απλά πάρτε μερικά όραμα, εντάξει; 894 00:46:32,333 --> 00:46:35,083 θα σου πω αυτό που βλέπω. 895 00:46:35,125 --> 00:46:40,500 Εδώ, βλέπω παιδιά που σκέφτονται Ο Άγιος Βασίλης δεν έρχεται φέτος, 896 00:46:40,542 --> 00:46:43,166 γιατί η οικογένειά τους έχει πέσει σε δύσκολες στιγμές. 897 00:46:43,208 --> 00:46:45,875 Και μετά τα βλέπω τα πρόσωπα των παιδιών φωτίζονται 898 00:46:45,917 --> 00:46:48,959 όταν τους δίνει ο Άγιος Βασίλης ακριβώς αυτό που θέλουν. 899 00:46:49,000 --> 00:46:52,625 Και εδώ, βλέπω οι γονείς αυτών των παιδιών 900 00:46:52,667 --> 00:46:54,667 που νομίζουν ότι είναι η ζωή παραιτήθηκε από αυτά 901 00:46:54,709 --> 00:46:59,542 κεράστηκαν ένα VIP δείπνο και συνειδητοποιώντας ότι δεν έχει. 902 00:46:59,583 --> 00:47:07,000 Και εδώ, βλέπω ένα κοριτσάκι τόσο μαγεμένο 903 00:47:07,041 --> 00:47:09,959 με αυτό που σας η φαντασία ονειρεύτηκε 904 00:47:10,000 --> 00:47:15,500 που έχει εμπνευστεί να κάνει το ίδιο πράγμα κάποια μέρα. 905 00:47:15,542 --> 00:47:18,917 Ευχαριστώ Νίκο, αλλά τον Τοντ δεν το βλέπει έτσι, 906 00:47:18,959 --> 00:47:21,959 και απλά γιατί μπορείς να οραματιστείς δεν το κάνει αληθινό. 907 00:47:22,000 --> 00:47:25,709 Θα χρειαζόμουν Χριστούγεννα θαύμα να σώσει όλα αυτά. 908 00:47:25,750 --> 00:47:27,875 Συμβαίνουν, η Τζένη. 909 00:47:27,917 --> 00:47:29,875 Το είπες τον εαυτό σου, θυμάσαι; 910 00:47:29,917 --> 00:47:31,166 Το στοιχείο του η έκπληξη είναι... 911 00:47:31,208 --> 00:47:34,333 --κλειδί για οποιοδήποτε πετυχημένο πάρτι. 912 00:47:34,375 --> 00:47:37,208 Εκτιμώ τι το προσπαθείς, Νίκο, 913 00:47:37,250 --> 00:47:39,542 αλλά πρέπει να φύγω μίλα με τον Τοντ τώρα. 914 00:48:01,542 --> 00:48:05,750 Τοντ, έχω πάει σκέφτομαι πολύ και... 915 00:48:05,792 --> 00:48:06,875 Το ίδιο και εγώ. 916 00:48:06,917 --> 00:48:09,291 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κουρτίνες για να δημιουργήστε το VIP δωμάτιο 917 00:48:09,333 --> 00:48:10,625 στην κύρια χώρο, και-- 918 00:48:10,667 --> 00:48:12,959 Απολύθηκες, Τζένη. 919 00:48:13,000 --> 00:48:14,375 Τι; 920 00:48:14,417 --> 00:48:16,208 Πιστέψτε με, είναι όχι αυτό που θέλω, 921 00:48:16,250 --> 00:48:18,375 αλλά δεν υπάρχει διαφωνία με τον Τζον Μίτσελ. 922 00:48:18,417 --> 00:48:20,166 Προσπάθησες καν; 923 00:48:20,208 --> 00:48:22,458 Κοίτα, δεν σε περιμένω για να το καταλάβουμε αυτό σήμερα 924 00:48:22,500 --> 00:48:27,834 ή αύριο, αλλά ελπίζω σε κάποια στιγμή θα το ξανασκεφτείς. 925 00:48:27,875 --> 00:48:29,583 Ξανασκεφτείτε τι; 926 00:48:34,250 --> 00:48:37,750 Μας. 927 00:48:37,792 --> 00:48:40,458 επρόκειτο να δώσω αυτό σε σένα τα Χριστούγεννα, 928 00:48:40,500 --> 00:48:43,625 αλλά δεν ξέρω αν Θα έχω αυτή την ευκαιρία. 929 00:48:43,667 --> 00:48:47,417 Το βρήκα στο Αρχεία Tyrell. 930 00:48:47,458 --> 00:48:51,875 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο εσύ σε λίγες μέρες. 931 00:48:51,917 --> 00:48:54,000 Είμαι πραγματικά συγγνώμη Τζένη. 932 00:48:57,291 --> 00:48:59,792 Αντίο. 933 00:48:59,834 --> 00:49:00,542 Αντίο. 934 00:50:19,500 --> 00:50:21,250 Γειά σου. 935 00:50:21,291 --> 00:50:23,125 Τι; 936 00:50:23,166 --> 00:50:28,166 Πλάκα κάνεις... Επιστροφή μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων; 937 00:50:28,208 --> 00:50:30,166 Δεν ξέρω. 938 00:50:30,208 --> 00:50:32,625 Είναι αργά εδώ, εγώ πρέπει να το επεξεργαστώ αυτό. 939 00:50:37,709 --> 00:50:38,875 Έχετε φτάσει Νικ Φορμπς. 940 00:50:38,917 --> 00:50:41,875 Ξέρεις τι να κάνεις και πότε να το κάνετε. 941 00:50:41,917 --> 00:50:45,166 Ο Τοντ με απέλυσε, Νικ. Το Tyrell's τελείωσε. 942 00:50:45,208 --> 00:50:46,667 Μιλάμε αργότερα. 943 00:50:48,542 --> 00:50:51,458 Ναι, εντάξει. θα σου δώσω η απάντησή μου αύριο. 944 00:50:51,500 --> 00:50:52,333 Καλά. 945 00:51:00,000 --> 00:51:02,959 Ο Τοντ με απέλυσε, Νικ. Το Tyrell's τελείωσε. 946 00:51:03,000 --> 00:51:04,625 Μιλάμε αργότερα. 947 00:51:11,500 --> 00:51:13,750 Είσαι καλά; 948 00:51:13,792 --> 00:51:15,291 Πήρα το μέρος. 949 00:51:15,333 --> 00:51:17,000 Λοιπόν, γιατί όχι εισαι ευχαριστημενος? 950 00:51:17,041 --> 00:51:21,000 Ο Πιεμπονγκσάντ απέλυσε την Τζένι. Αυτό πάρτι σημαίνει τα πάντα για εκείνη. 951 00:51:21,041 --> 00:51:22,625 Άκου, μπορεί με καλύπτεις εδώ; 952 00:51:22,667 --> 00:51:25,917 Θα πάω στο Πιεμόντε και θα προσπαθήσω για να μιλήσω λίγο στον Τοντ. 953 00:51:25,959 --> 00:51:26,583 Σίγουρος. 954 00:51:26,625 --> 00:51:28,417 Ευχαριστώ, εγώ σου χρωστάω. 955 00:51:36,959 --> 00:51:38,500 Τοντ, μπορώ έχεις μια λέξη; 956 00:51:38,542 --> 00:51:39,959 Όχι. 957 00:51:40,000 --> 00:51:41,959 Η Jennie Stanton είναι η καλύτερη σε αυτό που κάνει. 958 00:51:42,000 --> 00:51:43,500 φτιάχνεις τεράστιο λάθος. 959 00:51:43,542 --> 00:51:45,542 Παρακαλώ δώστε της άλλη μια ευκαιρία. 960 00:51:45,583 --> 00:51:47,792 Δεν νομίζεις ότι θέλω σε; Μου αρέσει η Τζένη, 961 00:51:47,834 --> 00:51:50,417 και νομίζω ότι είναι τεράστια ταλαντούχα, αλλά έγινε. 962 00:51:50,458 --> 00:51:51,500 Στη συνέχεια, αναιρέστε το. 963 00:51:51,542 --> 00:51:53,166 Δεν το κάνει δουλέψτε έτσι. 964 00:51:53,208 --> 00:51:56,542 Γιατί όχι; Ελάτε φίλε, είναι Χριστούγεννα. 965 00:51:56,583 --> 00:51:59,166 Δεν είναι Χριστούγεννα, Νικ. Είναι η δουλειά μου. 966 00:51:59,208 --> 00:52:01,709 Κοίτα, μου αρέσει η Τζένη, Το κάνω, αλλά είμαστε απλά 967 00:52:01,750 --> 00:52:03,542 σε διαφορετικές σελίδες σε αυτό. 968 00:52:03,583 --> 00:52:05,208 Τώρα αν θέλεις με συγχωρείτε. 969 00:52:13,625 --> 00:52:16,291 Γεια σου Πέτρα. Απλώς δίνω Η Jennie μια ασίστ με τον Tyrell's 970 00:52:16,333 --> 00:52:18,875 και χρειάζεται την προηγούμενη παρουσία καταλόγους. Τα έχεις αυτά; 971 00:52:18,917 --> 00:52:20,041 Σίγουρα, εγώ σκέψου έτσι. 972 00:52:27,208 --> 00:52:29,166 Αυτό είναι όλο. 973 00:52:29,208 --> 00:52:30,458 Τέλεια, ευχαριστώ! 974 00:52:30,500 --> 00:52:32,417 Καλώς ήρθες. 975 00:53:16,959 --> 00:53:19,208 Ψάχνοντας για κάποιος; 976 00:53:19,250 --> 00:53:20,458 Γεια σου Τζένη. 977 00:53:20,500 --> 00:53:24,250 Γεια σας κύριε Tyrell! Τι κάνετε; 978 00:53:24,291 --> 00:53:27,333 Λοιπόν. Είμαι εδώ! 979 00:53:27,375 --> 00:53:30,417 Ήλπιζα να σε έβρισκα φορώντας ακόμα το κοστούμι. 980 00:53:30,458 --> 00:53:33,959 Πούλησα το κατάστημά μου, αλλά όχι η καρδιά μου. 981 00:53:34,000 --> 00:53:36,917 Τι έχετε λοιπόν μυαλό, Τζένη; 982 00:53:36,959 --> 00:53:41,917 Είναι το Πιεμόντε, κ. Tyrell. Με απέλυσαν. 983 00:53:41,959 --> 00:53:45,417 Και αν ήταν κάποιο άλλο γεγονός, Θα τους έδινα το πιο αποκλειστικό 984 00:53:45,458 --> 00:53:49,500 πάρτι ποτέ, αλλά δεν είναι τι είναι το Tyrell's Toys. 985 00:53:49,542 --> 00:53:54,208 Το πάρτι είναι για τους ανθρώπους. 986 00:53:54,250 --> 00:53:56,542 Ταρακουνηθήκαμε κιόλας στα χέρια του. 987 00:53:56,583 --> 00:54:01,041 Στην εποχή μου που χρησιμοποιούσα να σημαίνει κάτι. 988 00:54:01,083 --> 00:54:05,000 Η Πέτρα ήδη κοιτάζει ο ανιψιός της ως κληρονόμος. 989 00:54:05,041 --> 00:54:07,000 Όταν το μάθει Έχασα αυτό το πάρτι, 990 00:54:07,041 --> 00:54:09,792 δεν λέω τι θα κάνει. 991 00:54:09,834 --> 00:54:12,083 Δεν πάει να σε απολύσουν. 992 00:54:12,125 --> 00:54:15,125 Τι κάνω; 993 00:54:17,542 --> 00:54:21,542 Κλείσε τα μάτια και πες μου τι βλέπεις. 994 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Χιούμορ και γέρος. 995 00:54:31,834 --> 00:54:35,834 Βλέπω τα Χριστούγεννα σου πάρτι σαν παιδί, 996 00:54:35,875 --> 00:54:39,208 Βλέπω τον πατέρα μου να έρχεται σπίτι από τη δουλειά με 997 00:54:39,250 --> 00:54:43,291 τα Χριστούγεννα που λάμπουν φώτα πίσω του, 998 00:54:43,333 --> 00:54:47,667 Βλέπω το βλέμμα της χαράς σε όλα τα παιδικά πρόσωπα στο πάρτι σας. 999 00:54:51,000 --> 00:54:54,875 Αυτό είναι στην καρδιά σου. 1000 00:54:54,917 --> 00:55:00,333 Ακούστε το και θα το κάνετε βρίσκεις πάντα τον δρόμο σου. 1001 00:55:19,917 --> 00:55:22,291 Τι συμβαίνει; 1002 00:55:22,333 --> 00:55:25,625 Υπάρχουν κάποιοι εδώ που έχω κάτι να σου πω. 1003 00:55:25,667 --> 00:55:26,750 Σας ευχαριστώ. 1004 00:55:26,792 --> 00:55:27,750 Σας ευχαριστώ. 1005 00:55:27,792 --> 00:55:31,166 Ι-- Δεν καταλαβαίνω. 1006 00:55:31,208 --> 00:55:33,542 Άγγιξες το καθένα αυτών των ανθρώπων 1007 00:55:33,583 --> 00:55:36,709 στο παρελθόν του Tyrell Πάρτυ παιχνιδιών. 1008 00:55:36,750 --> 00:55:38,125 Όταν χρειαζόμασταν το πιο πολύ. 1009 00:55:38,166 --> 00:55:39,500 Όταν κάναμε χαμένη ελπίδα. 1010 00:55:39,542 --> 00:55:41,375 Μας φρόντισες είχε Χριστούγεννα. 1011 00:55:43,750 --> 00:55:48,583 Είναι αληθινά, Τζένη. Όχι φαντασία. 1012 00:55:48,625 --> 00:55:51,375 Ποιος χρειάζεται ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα όταν έχουμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 1013 00:55:58,542 --> 00:56:00,250 εχεις δικιο. 1014 00:56:00,291 --> 00:56:02,792 Θα κάνουμε το Tyrell's Παιχνίδια χωρίς Πιεμόντε. 1015 00:56:02,834 --> 00:56:04,208 Χα! Υπάρχει το Τζένι Στάντον 1016 00:56:04,250 --> 00:56:06,083 γνωρίζουμε και αγαπάμε, κυρίες και κύριοι! 1017 00:56:09,375 --> 00:56:11,583 Τζένη, εσύ ακούστε τα μεγάλα νέα του Νικ;! 1018 00:56:11,625 --> 00:56:12,792 Όχι, τι; 1019 00:56:12,834 --> 00:56:15,583 Θυμηθείτε εκείνη τη σαπουνόπερα Με κάλεσαν πίσω για; 1020 00:56:15,625 --> 00:56:17,125 Λοιπόν, πήρα το μέρος. 1021 00:56:17,166 --> 00:56:19,000 Ω, ουάου. 1022 00:56:19,041 --> 00:56:21,750 Θα πάμε στο Ντίνο απόψε για να γιορτάσουμε. 1023 00:56:21,792 --> 00:56:23,709 Κανείς δεν αξίζει είναι όπως εσύ. 1024 00:56:23,750 --> 00:56:25,125 Ευχαριστώ. 1025 00:56:31,792 --> 00:56:34,375 Από πότε έκανες αρχίσετε να τρώτε χοτ ντογκ; 1026 00:56:34,417 --> 00:56:37,583 Μη ρωτάς. πήρα το δουλεύει στο δικό σου. 1027 00:56:37,625 --> 00:56:40,709 Εντάξει, λοιπόν. Τι είναι τόσο επείγον; 1028 00:56:43,917 --> 00:56:45,125 Ο Νικ φεύγει. 1029 00:56:45,166 --> 00:56:46,250 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 1030 00:56:46,291 --> 00:56:48,375 Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι αναλαμβάνοντας την Πέτρα. 1031 00:56:48,417 --> 00:56:49,834 Ναι. 1032 00:56:49,875 --> 00:56:52,875 Τι είμαι λοιπόν λείπει εδώ; 1033 00:56:52,917 --> 00:56:57,000 Απλώς έκανε τα περισσότερα απίστευτο πράγμα για μένα. 1034 00:56:57,041 --> 00:56:59,834 Νατ, δεν το κάνω θέλει να πάει. 1035 00:56:59,875 --> 00:57:01,000 Λοιπόν, πες του. 1036 00:57:01,041 --> 00:57:03,208 Πήγαινε σε αυτόν αμέσως και χύσε την καρδιά σου. 1037 00:57:03,250 --> 00:57:05,709 Είναι στο Ντίνο με την Κιμ. 1038 00:57:05,750 --> 00:57:08,208 Πρέπει να πεις τον πώς νιώθεις. 1039 00:57:11,750 --> 00:57:14,333 Γεια σου, θεία Πέτρα, εσύ έχει ένα λεπτό; 1040 00:57:14,375 --> 00:57:18,667 Για σένα; Έχω ένα ολόκληρο το ρολόι γεμάτο από αυτά. 1041 00:57:18,709 --> 00:57:20,417 Τι έχεις μυαλό, Νίκυ; 1042 00:57:22,125 --> 00:57:23,583 Πήρα ένα μέρος. 1043 00:57:23,625 --> 00:57:24,667 Πραγματικά; 1044 00:57:24,709 --> 00:57:26,917 Σε μια σαπουνόπερα. 1045 00:57:26,959 --> 00:57:31,417 Δεν είπα ακόμα ναι. ήμουν ελπίζοντας να πάρει κάποιες συμβουλές. 1046 00:57:31,458 --> 00:57:33,125 Είναι στην καρδιά σου; 1047 00:57:36,458 --> 00:57:42,500 Είναι, απλά υπάρχει πολλά συμβαίνουν εκεί μέσα. 1048 00:57:42,542 --> 00:57:47,709 Νίκο, έχω ζήσει πολλά των ονείρων στη ζωή μου... 1049 00:57:47,750 --> 00:57:49,959 σπούδασε στο Παρίσι στα είκοσι, 1050 00:57:50,000 --> 00:57:54,041 κατασκήνωσε στο Serenghetti στο τριάντα, έχτισε αυτή την εταιρεία 1051 00:57:54,083 --> 00:57:59,291 να είναι αυτό που είναι σήμερα, αλλά Έχω μάθει αν προσπαθώ να κρατηθώ 1052 00:57:59,333 --> 00:58:04,000 σε κάποιο από αυτά τα όνειρα πολύ καιρό, ξυπνάω. 1053 00:58:04,041 --> 00:58:06,291 Και δεν το κάνω θες να ξυπνήσεις. 1054 00:58:06,333 --> 00:58:09,458 Έτσι, όταν νιώθω ένα όνειρο που τελειώνει, 1055 00:58:09,500 --> 00:58:10,959 ξέρεις τι κάνω; 1056 00:58:11,000 --> 00:58:11,750 Τι; 1057 00:58:11,792 --> 00:58:14,667 ονειρεύομαι άλλο όνειρο. 1058 00:58:14,709 --> 00:58:19,250 Τώρα για σένα, είναι μπορεί να είναι η Νέα Υόρκη. 1059 00:58:19,291 --> 00:58:22,792 Είσαι φυσικός σε αυτή την επιχείρηση. 1060 00:58:22,834 --> 00:58:26,917 Ή ίσως είναι το L.A. και εκείνη τη σαπουνόπερα. 1061 00:58:26,959 --> 00:58:29,333 Τι κι αν είναι ένα αδύνατο όνειρο; 1062 00:58:29,375 --> 00:58:31,875 Και σε παρακαλώ μη με ρωτάς να τραγουδήσω για σένα. 1063 00:58:31,917 --> 00:58:34,792 Αλλά ήσουν τόσο χαριτωμένος Ο Σάντσο Πάντσα στο Junior High. 1064 00:58:36,792 --> 00:58:38,625 Είμαι σοβαρός. 1065 00:58:38,667 --> 00:58:40,917 Λοιπόν, δεν θα ξέρετε αν είναι αδύνατο 1066 00:58:40,959 --> 00:58:42,750 μέχρι να ονειρευτείς θα το κάνεις; 1067 00:58:44,667 --> 00:58:45,709 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 1068 00:58:50,000 --> 00:58:51,917 Ευχαριστώ, θεία Πέτρα. 1069 00:58:54,542 --> 00:58:56,041 Καλά. 1070 00:59:12,875 --> 00:59:14,166 Τζένι Στάντον; 1071 00:59:16,709 --> 00:59:20,750 θα πάρω τους. Ευχαριστώ. 1072 00:59:23,083 --> 00:59:25,625 Ευχαριστώ, κύριε Tyrell. 1073 00:59:25,667 --> 00:59:26,667 Αρθούρος. 1074 00:59:26,709 --> 00:59:28,208 Σοβαρά έχεις δεν έχω ιδέα πόσο 1075 00:59:28,250 --> 00:59:31,250 τη συμμετοχή σας σημαίνει για μένα. 1076 00:59:31,291 --> 00:59:33,291 Εντάξει, δες εσύ σύντομα. 1077 00:59:38,667 --> 00:59:41,417 Έτρεξα στην παράδοση τύπος στο λόμπι. 1078 00:59:53,208 --> 00:59:54,750 Είναι από τον Todd. 1079 00:59:54,792 --> 00:59:56,041 Φιγούρες. 1080 00:59:56,083 --> 00:59:58,333 Νιώθει άσχημα. 1081 00:59:58,375 --> 00:59:59,959 Είναι πανέμορφες. 1082 01:00:00,000 --> 01:00:01,667 Είναι δεκατρείς από αυτούς. 1083 01:00:01,709 --> 01:00:04,041 Μια δωδεκάδα αρτοποιών. Ι υπολόγισε στο δρόμο για να μπεις. 1084 01:00:04,083 --> 01:00:06,375 Μάλλον ένας φούρναρης που ήταν ο ίδιος τύπος ιδέας. 1085 01:00:06,417 --> 01:00:07,458 Πιθανώς. 1086 01:00:07,500 --> 01:00:09,625 Αυτό είναι καινούργιο. έχω δεν ακούστηκε ποτέ 1087 01:00:09,667 --> 01:00:11,875 μια εταιρεία που στέλνει λουλούδια σε κάποιον που μόλις απέλυσαν. 1088 01:00:11,917 --> 01:00:14,458 Δεν είναι από η εταιρεία. 1089 01:00:14,500 --> 01:00:15,750 βλέπω. 1090 01:00:15,792 --> 01:00:19,083 Νικ, Τοντς καλός τύπος. 1091 01:00:19,125 --> 01:00:22,583 Μου το πήρε αυτό για τα Χριστούγεννα. 1092 01:00:22,625 --> 01:00:25,458 Αυτός είναι του Tyrell. Είμαι Μαντεύοντας τη δεκαετία του '90. 1093 01:00:25,500 --> 01:00:27,333 Προσπαθούσε να το τρίψω; 1094 01:00:27,375 --> 01:00:29,375 Ισόπαλος ο Πιεμπονγκσάντ τα χέρια του. 1095 01:00:29,417 --> 01:00:31,959 Γιατί προσπαθείς να φτιάξεις δικαιολογίες για αυτόν τον τύπο; 1096 01:00:32,000 --> 01:00:34,458 Δεν είμαι, απλά είναι όχι τόσο απλό. 1097 01:00:34,500 --> 01:00:36,291 Νομίζω ότι είναι. 1098 01:00:42,500 --> 01:00:47,000 Είναι ο ατζέντης μου. Μόλις δύο δευτερόλεπτα. 1099 01:00:47,041 --> 01:00:50,750 Γεια, Dean, ναι. 1100 01:00:50,792 --> 01:00:52,375 Η απάντησή μου; 1101 01:01:01,709 --> 01:01:03,291 Ναι, είμαι μέσα. 1102 01:01:03,333 --> 01:01:05,750 Απλά στείλε μου το λεπτομέρειες πτήσης. 1103 01:01:05,792 --> 01:01:07,000 Ευχαριστώ. Αντίο. 1104 01:01:10,542 --> 01:01:12,125 Η σαπουνόπερα; 1105 01:01:12,166 --> 01:01:13,875 Ναι. Ναι, όλα έγιναν. 1106 01:01:13,917 --> 01:01:16,625 Κοίτα, τουλάχιστον έτσι Θα ξεφύγω από τα μαλλιά σου, 1107 01:01:16,667 --> 01:01:19,750 και εσύ και η Πέτρα μπορείτε να πάρετε πίσω όπως ήταν τα πράγματα. 1108 01:01:19,792 --> 01:01:21,333 Δεν είσαι στα μαλλιά μου. 1109 01:01:21,375 --> 01:01:24,750 Όχι, αυτό είναι για το καλύτερο. 1110 01:01:24,792 --> 01:01:26,667 Πρέπει να πετάξω έξω Παραμονή Χριστουγέννων. 1111 01:01:26,709 --> 01:01:27,750 Τόσο σύντομα; 1112 01:01:27,792 --> 01:01:30,208 Ναι, πρέπει να κάνω ένα τοποθέτηση ντουλάπας, 1113 01:01:30,250 --> 01:01:33,291 θέλουν να σιγουρευτούν τα πράγματά μου είναι έτοιμο για την επόμενη εβδομάδα. 1114 01:01:33,333 --> 01:01:35,625 βλέπω. 1115 01:01:35,667 --> 01:01:37,625 Μπορώ να σε βοηθήσω με το χριστουγεννιάτικο πάρτι, 1116 01:01:37,667 --> 01:01:40,291 αλλά δεν μπορώ να είμαι εκεί για αυτό. 1117 01:01:40,333 --> 01:01:42,709 Όχι, καταλαβαίνω. 1118 01:01:42,750 --> 01:01:49,041 Όπως είπα χθες το βράδυ, Νίκο, Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1119 01:01:49,083 --> 01:01:50,000 Ευχαριστώ. 1120 01:01:56,041 --> 01:01:59,250 Νίκος! 1121 01:01:59,291 --> 01:02:01,625 ήθελα να πω εσύ κάτι. 1122 01:02:01,667 --> 01:02:02,709 Ναι; 1123 01:02:02,750 --> 01:02:05,458 Λοιπόν, απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι. 1124 01:02:05,500 --> 01:02:06,959 Για χθες... 1125 01:02:07,000 --> 01:02:10,375 κανείς δεν έχει κάνει ποτέ κάτι τέτοιο για μένα. 1126 01:02:13,041 --> 01:02:14,250 Καλώς ήρθες. 1127 01:02:17,375 --> 01:02:18,959 Υποσχέσου μου κάτι... 1128 01:02:19,000 --> 01:02:20,208 Τι είναι αυτό; 1129 01:02:20,250 --> 01:02:25,917 Ό,τι κι αν συμβεί ή τι λέει κάποιος... 1130 01:02:25,959 --> 01:02:31,500 σχεδιάζετε τα καλύτερα Χριστούγεννα πάρτι που έχει δει ποτέ αυτή η πόλη. 1131 01:02:44,333 --> 01:02:47,375 Εντάξει, έτσι ξέρω ότι δεν μπορούμε να τηλεφωνήσουμε είναι Tyrell's Toys, αλλά υπάρχει 1132 01:02:47,417 --> 01:02:51,333 δεν υπάρχει κανένας νόμος που να μην το ονομάζει Annu του Arthur Tyrell-- 1133 01:02:51,375 --> 01:02:53,083 Όνειρο Καρυοθραύστη. 1134 01:02:53,125 --> 01:02:55,083 του Άρθουρ Τάιρελ Όνειρο Καρυοθραύστη. 1135 01:02:55,125 --> 01:02:56,125 Αγαπήστε το. 1136 01:02:56,166 --> 01:02:57,667 Είσαι ένας τύπος ιδέας. 1137 01:02:57,709 --> 01:03:00,625 Και θα χρειαστώ όλα τα μεγάλα σου ιδέες. Όποια στοιχεία νομίζετε 1138 01:03:00,667 --> 01:03:02,917 θα φέρει το θέμα σε ζωή, φέρε τα. 1139 01:03:02,959 --> 01:03:05,917 Έχουμε μόνο μια εβδομάδα και δεν είναι πολύς χρόνος. 1140 01:03:05,959 --> 01:03:07,709 Έχετε τους στρατιώτες και οι μπαλαρίνες. 1141 01:03:07,750 --> 01:03:09,959 Ξέρω μια κοπέλα που το κάνει κοστούμια για το θέατρο, 1142 01:03:10,000 --> 01:03:11,458 θα μπω επαφή μαζί της. 1143 01:03:11,500 --> 01:03:13,333 Θα ξεκινήσω ο βασιλιάς του ποντικιού. 1144 01:03:13,375 --> 01:03:14,959 Και ω! έχω αυτός ο φίλος 1145 01:03:15,000 --> 01:03:17,208 που κάνει ειδικά εφέ για χριστουγεννιάτικες ταινίες. 1146 01:03:17,250 --> 01:03:18,959 Μιλάμε για ένα μηχανή χιονιού εσωτερικού χώρου 1147 01:03:19,000 --> 01:03:20,500 που χρησιμοποιεί σαπούνι και νερό. 1148 01:03:20,625 --> 01:03:23,375 Φοβερός. Και, Κιμ, μπορείς μιλήστε με τις επαφές του προμηθευτή σας; 1149 01:03:23,417 --> 01:03:26,417 Πες τους ότι θα το κάνουμε αυτό εκδήλωση μέσω φιλανθρωπικής εταιρείας 1150 01:03:26,458 --> 01:03:28,667 και να είναι σε θέση να παρέχει τυχόν αποδείξεις για φόρους-- 1151 01:03:28,709 --> 01:03:29,917 σε οτιδήποτε μπορούμε να πάρουμε. 1152 01:03:29,959 --> 01:03:31,917 Διακοσμήσεις, αλκοόλ, φαγητό. 1153 01:03:31,959 --> 01:03:33,917 Το κατάλαβες. 1154 01:03:33,959 --> 01:03:36,792 Και ο Nat, εσύ είσαι ο ο καλύτερος καλλιτέχνης που ξέρω. 1155 01:03:36,834 --> 01:03:38,834 Χρειάζομαι ένα γρήγορο σχεδιασμός για διαφήμιση, 1156 01:03:38,875 --> 01:03:40,875 και μια ασίστ στον κορεσμό 1157 01:03:40,917 --> 01:03:42,834 κοινωνικά δίκτυα με νέα για το πάρτι. 1158 01:03:42,875 --> 01:03:44,583 Αντιγράψτε το. 1159 01:03:44,625 --> 01:03:48,333 Και Άρθουρ, θα το κάνουμε χρειάζονται πολλά παιχνίδια. 1160 01:03:48,375 --> 01:03:50,375 Ξέρω ότι δεν μπορείς ακριβώς περπάτα στο Tyrell's-- 1161 01:03:50,417 --> 01:03:52,000 Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 1162 01:03:52,041 --> 01:03:55,041 Μπορώ να πάω κατευθείαν οι κατασκευαστές. 1163 01:03:55,083 --> 01:03:57,959 Και μπορώ να τους πω για τη διαγραφή φόρου. 1164 01:03:58,000 --> 01:03:58,834 Φοβερός. 1165 01:04:00,959 --> 01:04:02,083 Και ο Άγιος Βασίλης; 1166 01:04:12,083 --> 01:04:14,667 Χο χο χο. 1167 01:04:14,709 --> 01:04:18,625 Ήλπιζα ότι θα το έκανες πες το. Σας ευχαριστώ. 1168 01:04:18,667 --> 01:04:20,375 Ξέρεις Ο Πιεμόντε είναι 1169 01:04:20,417 --> 01:04:22,834 πρόκειται να μάθω για αυτό, σωστά; 1170 01:04:25,417 --> 01:04:27,959 Ναι, το στοιχείο η έκπληξη είναι... 1171 01:04:28,000 --> 01:04:31,458 Το κλειδί για οποιοδήποτε πετυχημένο πάρτι. 1172 01:04:31,500 --> 01:04:36,083 Ξέρω τον Άρθουρ και θα το ξέρω αναλάβει την πλήρη ευθύνη. 1173 01:04:36,125 --> 01:04:39,125 Ξέρεις το έλεγα πάντα τα πάρτι αλλάζουν ζωές. 1174 01:04:39,166 --> 01:04:44,417 Και αυτό είναι σίγουρα θα αλλάξει το δικό μου. 1175 01:04:44,458 --> 01:04:45,625 Εδώ είμαστε πήγαινε ομάδα! 1176 01:04:49,333 --> 01:04:51,875 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 1177 01:04:51,917 --> 01:04:53,500 Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 1178 01:04:53,542 --> 01:04:55,792 Πολέμησε για σένα. 1179 01:04:55,834 --> 01:04:57,208 Τι; 1180 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Πήγε σε αυτόν τον τύπο του Τοντ γραφείο και τον αντιμετώπισε. 1181 01:05:00,625 --> 01:05:04,208 Του είπε ότι ήταν κάνοντας ένα λάθος. 1182 01:05:07,000 --> 01:05:07,959 Πραγματικά; 1183 01:05:08,000 --> 01:05:09,667 Πραγματικά. 1184 01:05:09,709 --> 01:05:12,709 Γιατί είσαι μου το λες αυτό; 1185 01:05:12,750 --> 01:05:17,375 Γιατί είναι ρομαντικό, και αν κάποιος το έκανε αυτό για μένα, 1186 01:05:17,417 --> 01:05:19,959 πιστέψτε με, θα το έκανα θέλετε να μάθετε. 1187 01:05:20,000 --> 01:05:23,834 Και η αλήθεια είναι, είσαι το μόνο που μιλάει... 1188 01:05:23,875 --> 01:05:25,834 Αλλά σε νόμιζα και ήταν... 1189 01:05:25,875 --> 01:05:28,041 Είμαστε καλύτερα μακριά ως φίλοι. 1190 01:05:28,083 --> 01:05:30,375 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 1191 01:05:30,417 --> 01:05:33,583 Επειδή βλέπω το πώς σε κοιτάζει. 1192 01:05:33,625 --> 01:05:36,792 Θέλω να είναι αυτός ευτυχισμένη Τζένη. 1193 01:05:36,834 --> 01:05:39,041 Φτιάχνεις τον ευχαριστημένο. 1194 01:06:01,792 --> 01:06:03,166 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1195 01:06:03,208 --> 01:06:05,959 Δεν ήθελα το ποντίκι βασιλιάς να δείχνει πολύ τρομακτικός. 1196 01:06:06,000 --> 01:06:07,834 Δεν φαίνεται πολύ τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 1197 01:06:07,875 --> 01:06:10,083 Όχι! Είναι τέλειος. 1198 01:06:10,125 --> 01:06:11,875 Είμαι πραγματικά περήφανος από σένα, Τζένη. 1199 01:06:11,917 --> 01:06:13,250 Σας ευχαριστώ. 1200 01:06:13,291 --> 01:06:15,375 Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα από αυτό χωρίς εσένα, Νατ. 1201 01:06:15,417 --> 01:06:20,458 Ναι, θα μπορούσες, αλλά εγώ είμαι πολύ χαρούμενος που συμμετέχω. 1202 01:06:20,500 --> 01:06:21,875 Μου αρέσει αυτό. 1203 01:06:32,250 --> 01:06:36,500 Αυτά θα τα δώσεις παιδια καλα χριστουγεννα. 1204 01:06:36,542 --> 01:06:37,458 Ευχαριστώ και πάλι. 1205 01:06:41,125 --> 01:06:44,083 Θυμάσαι όταν έκανες μια χιονοθύελλα στη μέση 1206 01:06:44,125 --> 01:06:46,083 του καλοκαιριού για Χριστούγεννα στο φαράγγι; 1207 01:06:48,583 --> 01:06:52,458 Γεια σου Τζένη! Πρέπει έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό το πράγμα! 1208 01:06:53,291 --> 01:06:54,750 Δούλευε α πριν από ένα λεπτό. 1209 01:06:54,792 --> 01:06:57,542 Θέλω μόνο να δεις αυτό. Δεν ξέρω πώς 1210 01:06:57,583 --> 01:07:00,792 το κάνουν, αλλά ορκίζομαι ότι είναι το αληθινό! Είναι φοβερό. 1211 01:07:00,834 --> 01:07:02,250 παίρνεις οι ελπίδες μου ανυψωμένες. 1212 01:07:02,291 --> 01:07:03,041 Καλός. 1213 01:07:03,083 --> 01:07:05,750 Χο, χο, χο. 1214 01:07:08,709 --> 01:07:10,750 Ελπίζω μόνο να λειτουργήσει μέχρι αύριο το βράδυ. 1215 01:07:10,792 --> 01:07:11,709 Α, θα γίνει. 1216 01:07:13,166 --> 01:07:14,959 Α, είναι η Πέτρα. 1217 01:07:15,000 --> 01:07:17,250 Γεια, Πέτρα. 1218 01:07:17,291 --> 01:07:20,041 πήγαινα να σου πω. 1219 01:07:20,083 --> 01:07:21,375 Περίμενε, τι; 1220 01:07:21,417 --> 01:07:24,959 Πεδεμόντιο νομικό επικοινώνησε μαζί σου; 1221 01:07:25,000 --> 01:07:27,125 έρχομαι σε σένα τώρα. 1222 01:07:27,166 --> 01:07:28,834 Η γάτα είναι εκτός η τσάντα; 1223 01:07:28,875 --> 01:07:30,667 Είναι έξαλλη. Το Πιεμόντε έπιασε αέρα 1224 01:07:30,709 --> 01:07:32,125 και απειλούν μήνυση-- 1225 01:07:32,166 --> 01:07:33,375 Με ποιους λόγους; 1226 01:07:33,417 --> 01:07:34,875 Προφανώς ο Άρθουρ υπέγραψε α ρήτρα μη ανταγωνισμού. 1227 01:07:34,917 --> 01:07:36,125 Αλλά αυτό είναι πάρτι; 1228 01:07:36,166 --> 01:07:38,625 Αυτό ήταν για να μην το κάνει άνοιξε το δικό του κατάστημα παιχνιδιών. 1229 01:07:38,667 --> 01:07:40,625 Πάω να μιλήσω σε αυτήν τώρα. 1230 01:07:40,667 --> 01:07:42,458 Γεια, Τζένη; 1231 01:07:42,500 --> 01:07:45,417 Όλα θα γίνουν να είσαι καλά. Καλώς; 1232 01:07:45,458 --> 01:07:47,500 Θα μιλήσω με εσύ αργότερα. 1233 01:08:07,542 --> 01:08:09,500 Θα έπρεπε μου έχουν πει. 1234 01:08:09,542 --> 01:08:11,542 Έπρεπε να σου το είχα πει. 1235 01:08:13,500 --> 01:08:18,458 Αλλά υποθέτω ότι σκέφτηκα, βαθιά στην καρδιά μου, ότι θα το έκανες 1236 01:08:18,500 --> 01:08:21,208 απολύστε με αν το ήξερες Είχα χάσει τον λογαριασμό. 1237 01:08:21,250 --> 01:08:24,166 και σκέφτηκα απλώς ίσως αν το πάρτι είχε επιτυχία 1238 01:08:24,208 --> 01:08:27,959 ότι θα άλλαζε τα πράγματα και σημαίνει κάτι για μένα. 1239 01:08:30,917 --> 01:08:33,750 Πες κάτι, Πέτρα. 1240 01:08:33,792 --> 01:08:36,333 Τα κόμματα μπορούν αλλάξουν τα πράγματα. 1241 01:08:36,375 --> 01:08:39,250 Αλλά είναι περίπου περισσότερο από αυτό. 1242 01:08:39,291 --> 01:08:42,917 Νομίζω ότι το ξέχασες ο ορισμός της λέξης. 1243 01:08:51,333 --> 01:08:52,458 Πάμε λοιπόν. 1244 01:08:52,500 --> 01:09:00,333 Κόμμα. Μια κοινωνική εκδήλωση. Α συγκέντρωση ανθρώπων. 1245 01:09:00,375 --> 01:09:04,875 η Τζένη. Δεν ήσουν μόνος όταν ο Άρθουρ έδωσε αυτή τη δουλειά 1246 01:09:04,917 --> 01:09:09,834 στον πατέρα σου όλα αυτά τα χρόνια πριν, και δεν είσαι μόνος τώρα. 1247 01:09:09,875 --> 01:09:12,750 Είμαστε σε αυτό μαζί. 1248 01:09:12,792 --> 01:09:15,500 Έλα εδώ. 1249 01:09:15,542 --> 01:09:19,125 Ξέρεις ότι είσαι το ίδιο οικογένεια για μένα όπως είναι η Nicky. 1250 01:09:19,166 --> 01:09:21,542 Είσαι η κόρη Δεν είχα ποτέ. 1251 01:09:21,583 --> 01:09:25,375 Και πολλά παρόμοια Ήμουν στην ηλικία σου. 1252 01:09:25,417 --> 01:09:29,542 Πέτρα, αν ήταν κάποια άλλη κόμμα, θα είχα υποχωρήσει. 1253 01:09:29,583 --> 01:09:31,417 θα είχα κάνει οτιδήποτε ήθελαν. 1254 01:09:31,458 --> 01:09:34,208 αλλά ο Tyrell's κάνει τόσα πολλά τα παιδιά και για εκείνα 1255 01:09:34,250 --> 01:09:36,875 που δεν θα έχει καν ένα Χριστούγεννα φέτος. 1256 01:09:36,917 --> 01:09:40,500 εχεις δικιο. Προχωρώ. 1257 01:09:40,542 --> 01:09:41,458 Πραγματικά; 1258 01:09:41,500 --> 01:09:43,000 Πραγματικά. 1259 01:09:43,041 --> 01:09:46,250 Θα έκανα ακριβώς το ίδιο πράγμα αν ήμουν στη θέση σου. 1260 01:09:46,291 --> 01:09:47,291 Λοιπόν, είσαι δεν είναι τρελός; 1261 01:09:47,333 --> 01:09:49,375 Όχι, είμαι τρελός γι' αυτό δεν μου το είπες, 1262 01:09:49,417 --> 01:09:50,750 όχι ότι εμείς έχασε το Πιεμόντε. 1263 01:09:50,792 --> 01:09:52,291 Δεν ανησυχείς για τις απειλές τους; 1264 01:09:52,333 --> 01:09:56,959 Πιάνουν τα καλαμάκια. Άλλωστε έχω και δικηγόρους. 1265 01:09:57,000 --> 01:10:00,166 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά, εσείς κάνε πάρτι να κάνεις. 1266 01:10:00,208 --> 01:10:03,041 Ευχαριστώ, Πέτρα. Σας ευχαριστώ! 1267 01:10:11,166 --> 01:10:12,542 Περισσότερα δώρα, Άρθουρ; 1268 01:10:12,583 --> 01:10:16,333 Όχι όλες οι εταιρείες διευθύνονται από τον Ebenezer. 1269 01:10:16,375 --> 01:10:20,458 Όχι, μόνο αυτό αγόρασε το κατάστημα παιχνιδιών σου. 1270 01:10:20,500 --> 01:10:23,000 Πώς πήγε με την Πέτρα; 1271 01:10:23,041 --> 01:10:25,041 Είναι καταπληκτική. 1272 01:10:25,083 --> 01:10:26,417 Το ίδιο κι εσύ. 1273 01:10:26,458 --> 01:10:29,750 Ω, ευχαριστώ. 1274 01:10:29,792 --> 01:10:34,792 Ξέρεις, αυτό το πράγμα του Πιεμόντε πραγματικά με έχει απογοητεύσει λίγο. 1275 01:10:34,834 --> 01:10:36,834 Εσύ όμως δίδαξες εμένα κάτι. 1276 01:10:36,875 --> 01:10:39,917 Μου το έμαθες οι άνθρωποι έχουν σημασία. 1277 01:10:39,959 --> 01:10:43,834 Μου έμαθες ότι έχω σημασία, και αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 1278 01:10:43,875 --> 01:10:45,166 χαίρομαι. 1279 01:10:45,208 --> 01:10:48,000 Δεν μπορώ ποτέ να σου το ανταποδώσω για αυτό που έκανες για μένα. 1280 01:10:48,041 --> 01:10:49,500 Έχετε ήδη. 1281 01:10:49,542 --> 01:10:53,166 Και αν δεν υπερασπιστούμε τι είναι σωστό, τότε ποιος θα το κάνει; 1282 01:10:53,208 --> 01:10:54,917 Έχεις δίκιο, Άρθουρ. 1283 01:10:56,542 --> 01:10:57,417 Που πας; 1284 01:10:59,000 --> 01:11:01,041 Να πάω να σηκωθώ για το σωστό. 1285 01:11:10,166 --> 01:11:12,583 Τζένη, τι είναι κάνεις εδώ; 1286 01:11:12,625 --> 01:11:14,458 ήρθα να δώσω αυτό πίσω. 1287 01:11:14,500 --> 01:11:16,333 Δεν καταλαβαίνω. 1288 01:11:16,375 --> 01:11:19,208 The Tyrell's Toys Χριστούγεννα Το πάρτι δεν είναι σε φωτογραφία. 1289 01:11:19,250 --> 01:11:21,125 Είναι εδώ μέσα. 1290 01:11:21,166 --> 01:11:23,792 Προσπαθήστε να κλείσετε το πάρτι μας κάτω όλα όσα θέλεις, 1291 01:11:23,834 --> 01:11:26,583 δεν θα κλείσεις ποτέ κάτω τι αντιπροσωπεύει. 1292 01:11:26,625 --> 01:11:28,959 γενναιοδωρία, καλοσύνη, αγάπη. 1293 01:11:29,000 --> 01:11:30,959 Αυτό είναι Χριστούγεννα, Τοντ. 1294 01:11:31,000 --> 01:11:33,375 Κανένας δικηγόρος στο ο κόσμος μπορεί να το κλείσει. 1295 01:11:33,417 --> 01:11:37,166 Τζένη, η νομική μας ομάδα είδα το πάρτι σας στα social media. 1296 01:11:37,208 --> 01:11:38,458 Δεν μπορώ να ελέγξω την απάντησή τους. 1297 01:11:38,500 --> 01:11:40,375 Είναι δικηγόροι. Αυτό κάνουν. 1298 01:11:40,417 --> 01:11:43,250 Είμαι προγραμματιστής πάρτι. Αυτό κάνω. 1299 01:11:43,291 --> 01:11:45,750 Ευχαριστώ πάντως Todd. 1300 01:11:56,625 --> 01:11:57,917 Ουάου, είναι φαίνεται καλός! 1301 01:11:57,959 --> 01:11:58,834 Πώς πήγε; 1302 01:11:58,875 --> 01:12:02,000 Έχεις μια όμορφη καταπληκτική θεία. 1303 01:12:02,041 --> 01:12:03,834 Δεν την ένοιαζε Πιεμπονγκσάντ, έτσι; 1304 01:12:03,875 --> 01:12:06,875 Όχι. Την ένοιαζε για μένα. 1305 01:12:08,208 --> 01:12:10,208 Έλα, βοήθησέ με κουβαλήστε αυτόν τον τύπο. 1306 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 Καλά. 1307 01:12:12,000 --> 01:12:13,166 Απλώς πιάσε τα πόδια. 1308 01:12:13,208 --> 01:12:13,834 Σίγουρος. 1309 01:12:16,500 --> 01:12:17,709 Ουφ! Το κατάλαβες. 1310 01:12:17,750 --> 01:12:22,500 Ναι. Εντάξει, ρυθμίστε το κάτω. Τέλειος. 1311 01:12:22,542 --> 01:12:24,041 Καλή εμφάνιση! 1312 01:12:24,083 --> 01:12:25,542 Ποιος είναι περισσότερος όμορφος; 1313 01:12:25,583 --> 01:12:26,959 Ωχ, το καρυοθραύστης. 1314 01:12:30,250 --> 01:12:32,583 Είστε εσείς νευρικός; 1315 01:12:32,625 --> 01:12:34,000 Ναι, μεγάλο χρόνο. 1316 01:12:34,041 --> 01:12:35,917 Δεν έχω φορέσει ποτέ μάτι-μπάλωμα πριν. 1317 01:12:38,250 --> 01:12:39,834 Εσείς; 1318 01:12:39,875 --> 01:12:43,458 Όχι. Θα έπρεπε να είμαι, αλλά δεν είμαι. 1319 01:12:43,500 --> 01:12:45,792 Είναι επειδή το πήρες αυτό. 1320 01:12:45,834 --> 01:12:49,041 Ο Καρυοθραύστης της Jennie Stanton Όνειρο, κυρίες και κύριοι. 1321 01:13:03,542 --> 01:13:05,458 Α, α, μόλις πήρε λίγο... 1322 01:13:05,500 --> 01:13:07,083 έχεις λίγο κέτσαπ. 1323 01:13:07,125 --> 01:13:07,625 εδώ-- 1324 01:13:07,667 --> 01:13:08,625 Το πήρα; 1325 01:13:08,667 --> 01:13:10,458 Ένα μικρό κόλπο Ι έμαθε στο κολέγιο. 1326 01:13:10,500 --> 01:13:12,333 Μην χρησιμοποιείτε το μανίκι σου. 1327 01:13:12,375 --> 01:13:14,750 Πολύ αργά, το κατάλαβα. 1328 01:13:14,792 --> 01:13:16,375 Α, υπάρχει ένα λίγο παραπάνω. 1329 01:13:22,959 --> 01:13:23,959 Έχει φύγει; 1330 01:13:24,000 --> 01:13:24,709 Ναι. 1331 01:13:24,750 --> 01:13:26,583 Καλά. Είναι είσαι σίγουρος; 1332 01:13:31,291 --> 01:13:33,875 Ξέρεις, είδα Τοντ σήμερα. 1333 01:13:33,917 --> 01:13:35,166 Α, ναι; 1334 01:13:35,208 --> 01:13:35,834 Ναι. 1335 01:13:35,875 --> 01:13:37,709 Πώς είναι ο Τοντ; 1336 01:13:37,750 --> 01:13:40,583 Του είπα εμείς έγιναν. 1337 01:13:44,417 --> 01:13:48,875 Καλή απαλλαγή. Ι ποτέ δεν άρεσε αυτός ο τύπος. 1338 01:13:48,917 --> 01:13:51,166 Γιατί; 1339 01:13:51,208 --> 01:13:53,959 Γιατί δεν ήταν σωστό για σένα. 1340 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Ήταν ένας βασιλιάς του ποντικιού. 1341 01:13:56,041 --> 01:13:59,542 Κι εσύ Τζένη, είναι καρυοθραύστης. 1342 01:13:59,583 --> 01:14:01,750 Ηρωικά οδηγώντας το επανάσταση για καλό... 1343 01:14:01,792 --> 01:14:04,291 ένα κόμμα σε μια στιγμή. 1344 01:14:04,333 --> 01:14:06,083 Δεν είμαι ήρωας. 1345 01:14:08,250 --> 01:14:11,625 Είσαι για μένα. 1346 01:14:16,250 --> 01:14:21,375 Θα είσαι στο η αίθουσα το πρωί; 1347 01:14:21,417 --> 01:14:29,166 Ναι, το δίκτυο στέλνει ένα αυτοκίνητο να με πάρει εκεί. 1348 01:14:38,458 --> 01:14:39,000 Έλα εδώ. 1349 01:14:41,834 --> 01:14:45,542 Μη με σφίγγεις πολύ, εγώ πρέπει να συγκινήσεις, να θυμάσαι. 1350 01:14:45,583 --> 01:14:48,417 Θα στριμώξω αν θέλουν. Είμαι η θεία σου. 1351 01:14:48,458 --> 01:14:50,125 Ναι, είσαι. 1352 01:14:50,166 --> 01:14:52,375 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1353 01:14:52,417 --> 01:14:53,750 Εκείνο το Χόλιγουντ τύποι προσπαθούν και 1354 01:14:53,792 --> 01:14:56,000 σε σπρώχνουν, θα το κάνουν πρέπει να μου απαντήσετε. 1355 01:14:56,041 --> 01:14:57,750 θα τους δώσω τον αριθμό σας. 1356 01:14:57,792 --> 01:14:59,000 Το κάνεις αυτό. 1357 01:14:59,041 --> 01:15:01,208 Σε αγαπώ, Νίκυ. 1358 01:15:01,250 --> 01:15:06,083 Και να σε θυμάμαι έχουν πάντα μια θέση εδώ. 1359 01:15:06,125 --> 01:15:08,208 Ευχαριστώ, Πέτρα. 1360 01:15:14,834 --> 01:15:16,750 Πώς μπορώ να το ακολουθήσω; 1361 01:15:16,792 --> 01:15:22,000 Κανείς δεν μπορεί, γι' αυτό έχει δύο πρώην συζύγους. 1362 01:15:22,041 --> 01:15:24,458 Ευχαριστώ λοιπόν πολύ, Νίκο. 1363 01:15:24,500 --> 01:15:27,041 Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα από αυτό χωρίς εσένα. 1364 01:15:27,083 --> 01:15:31,291 Φαντασία, Στάντον. Εσύ το είδες και το έκανες. 1365 01:15:31,333 --> 01:15:35,917 Απλώς θυμήσου, εντάξει, διασκεδάστε λίγο. 1366 01:15:35,959 --> 01:15:38,333 Είναι ένα πάρτι τελικά. 1367 01:15:42,500 --> 01:15:44,208 καλύτερα να πάω. 1368 01:15:44,250 --> 01:15:47,917 Ναι, δεν το κάνεις θες να χάσεις το αεροπλάνο σου. 1369 01:15:53,333 --> 01:15:56,500 Είστε εσείς ευτυχισμένος, Νίκο; 1370 01:15:56,542 --> 01:16:00,333 Λοιπόν ναι, εννοώ, γιατί να μην είμαι; 1371 01:16:00,375 --> 01:16:04,500 κοιτάς τον Dr. Stone Hunter, τελικά. 1372 01:16:04,542 --> 01:16:06,750 Όχι, δεν είμαι. 1373 01:16:06,792 --> 01:16:09,834 κοιτάζω Νικ Φορμπς. 1374 01:16:15,834 --> 01:16:19,041 Μην κάνετε κλαίω, Στάντον. 1375 01:16:19,083 --> 01:16:22,083 εγώ σχεδόν ξέχασε. Περιμένετε. 1376 01:16:26,291 --> 01:16:27,834 Καλά Χριστούγεννα. 1377 01:16:27,875 --> 01:16:30,291 Δεν χρειάστηκε πάρε μου οτιδήποτε. 1378 01:16:30,333 --> 01:16:32,458 Νιώθω άσχημα, όχι να σου πάρει οτιδήποτε. 1379 01:16:32,500 --> 01:16:34,417 Ναι, το έκανες. 1380 01:16:34,458 --> 01:16:37,792 Τώρα, πήγαινε. 1381 01:16:56,542 --> 01:16:58,625 Είναι ένας από οι καλοί. 1382 01:16:58,667 --> 01:17:02,500 Ναι. Ναι, αυτός είναι. 1383 01:17:19,208 --> 01:17:21,875 Δεκατέσσερα λεπτά και μετρώντας. 1384 01:17:21,917 --> 01:17:24,166 Γεια, Άρθουρ. 1385 01:17:24,208 --> 01:17:27,166 Είσαι καλά; 1386 01:17:27,208 --> 01:17:28,625 Ο Νίκος έφυγε. 1387 01:17:28,667 --> 01:17:30,583 άκουσα. 1388 01:17:30,625 --> 01:17:32,542 άφησα ένα καταπληκτικό άνθρωπε φύγε 1389 01:17:32,583 --> 01:17:35,709 χωρίς καν μια προσπάθεια πες του πώς νιώθω. 1390 01:17:35,750 --> 01:17:40,458 Ξέρεις, Τζένη, όταν εγώ πούλησα το κατάστημά μου στο Πιεμόντε, 1391 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 Έζησα με λύπη για μέρες και μέρες. 1392 01:17:44,291 --> 01:17:49,417 Σκεπτόμενος, αυτό είναι. Είναι τελείωσε. Αλλά ξέρετε τι; 1393 01:17:49,458 --> 01:17:50,709 Τι; 1394 01:17:50,750 --> 01:17:52,417 Δεν έχει τελειώσει. 1395 01:17:52,458 --> 01:17:55,542 Το πάρτι είναι μόλις αρχίζει. 1396 01:17:57,291 --> 01:17:58,709 σε αγαπώ. 1397 01:17:58,750 --> 01:18:00,625 ευχαριστώ, Άρθουρ. 1398 01:18:26,542 --> 01:18:28,250 Αγαπητέ Νίκο, 1399 01:18:28,291 --> 01:18:29,834 Είπες ότι νιώθεις σαν α ρολόι ραδιόφωνο που είναι πάντα ανοιχτό. 1400 01:18:29,875 --> 01:18:33,375 Αυτό είναι ένα ρολόι ραδιόφωνο. Είσαι πολύ περισσότερο. 1401 01:18:33,417 --> 01:18:35,917 Καλά Χριστούγεννα. Αγάπη, Τζένη. 1402 01:18:52,375 --> 01:18:54,709 Γεια σε όλους, εγώ απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους 1403 01:18:54,750 --> 01:18:56,792 για όλα όσα έχεις έγινε απόψε... 1404 01:18:56,834 --> 01:19:00,834 παροχή υπηρεσιών, χρόνος, φαγητό, παιχνίδια. 1405 01:19:00,875 --> 01:19:04,417 Οι λέξεις δεν μπορούν εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. 1406 01:19:04,458 --> 01:19:05,375 Το κάναμε. 1407 01:19:05,417 --> 01:19:07,417 Το κάναμε μαζί. 1408 01:19:07,458 --> 01:19:09,583 Τώρα ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 1409 01:19:09,625 --> 01:19:10,709 Καλά Χριστούγεννα! 1410 01:19:46,250 --> 01:19:50,333 Τοντ, υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 1411 01:19:50,375 --> 01:19:54,208 Οι τηλεοπτικοί σταθμοί έχουν πήρε το πάρτι του Άρθουρ. 1412 01:19:54,250 --> 01:19:57,291 Σας είπα, κύριε, Τζένι Στάντον αρνήθηκε να ακούσει τις ανάγκες μας. 1413 01:19:57,333 --> 01:19:59,875 Αλλά οι άνθρωποι πρόκειται να σκέψου ότι είναι το πάρτι μας. 1414 01:19:59,917 --> 01:20:01,625 Αφήστε τους δικηγόρους κατάλαβε, κύριε. 1415 01:20:01,667 --> 01:20:02,917 Θέλω να πάω εκεί. 1416 01:20:02,959 --> 01:20:04,333 Με συγχωρείτε; 1417 01:20:04,375 --> 01:20:05,750 Κοίτα, Τοντ. αυτοί είναι προφανώς δημιουργώντας 1418 01:20:05,792 --> 01:20:07,834 πολλή προσοχή για το πάρτι τους. 1419 01:20:07,875 --> 01:20:12,583 Θέλω να δω μόνος μου. Κάντε το να συμβεί. 1420 01:20:46,208 --> 01:20:48,458 Πιεμόντε μόλις μπήκε μέσα. 1421 01:20:48,500 --> 01:20:50,208 Απλά πες τους να φύγει. 1422 01:20:50,250 --> 01:20:52,625 Αφήστε το πάρτι είναι ανοιχτό σε όλους; 1423 01:21:00,834 --> 01:21:04,667 Κυρία Στάντον, αυτό είναι πολύ πάρτι. 1424 01:21:04,709 --> 01:21:05,625 η Τζένη. 1425 01:21:05,667 --> 01:21:07,250 Καλώς ορίσατε στο το VIP δωμάτιο. 1426 01:21:10,959 --> 01:21:13,583 Πέτρα, αυτός είναι ο Τοντ Πέρι και ο Τζον Μίτσελ από... 1427 01:21:13,625 --> 01:21:15,166 Πιεμόντε. 1428 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 Χο χο χο! 1429 01:21:19,125 --> 01:21:20,750 Αρθούρος; 1430 01:21:20,792 --> 01:21:24,583 Γιάννης! Εύγε Χριστούγεννα! 1431 01:21:24,625 --> 01:21:27,959 Πέτρα, ο υπάλληλος σου έχει συνεπέλεξε ένα νόμιμα εμπορικό σήμα 1432 01:21:28,000 --> 01:21:29,417 μάρκα και αυτή είναι έγινε απατεώνας. 1433 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 Αυτή είναι... 1434 01:21:30,542 --> 01:21:31,709 Το πιο εκπληκτικό γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 1435 01:21:39,375 --> 01:21:41,291 Είσαι εδώ. 1436 01:21:41,333 --> 01:21:42,792 Το στοιχείο του η έκπληξη είναι... 1437 01:21:42,834 --> 01:21:44,959 Κλειδί για οποιοδήποτε πετυχημένο πάρτι. 1438 01:21:45,000 --> 01:21:46,333 Τι γίνεται όμως με το L.A.; 1439 01:21:46,375 --> 01:21:48,458 Δεν το θέλω αυτό. 1440 01:21:48,500 --> 01:21:49,542 σε θέλω. 1441 01:21:59,834 --> 01:22:01,750 Φρόντισε να έρθεις μαζί μου για ένα τοστ; 1442 01:22:01,792 --> 01:22:04,500 Οπωσδήποτε, κυρία. 1443 01:22:15,375 --> 01:22:16,959 Άρα είσαι υπεύθυνος και για αυτο? 1444 01:22:17,000 --> 01:22:20,375 Ναι, κύριε, αυτός είναι άλλος προγραμματιστής. 1445 01:22:20,417 --> 01:22:22,125 Θέλω να ταρακουνηθώ τα χέρια σου! 1446 01:22:22,166 --> 01:22:24,875 Αυτό είναι, αυτό είναι απλά... 1447 01:22:24,917 --> 01:22:27,000 Είναι απλά υπέροχο. 1448 01:22:27,041 --> 01:22:31,375 Θέλω να πω, είδατε τον Άρθουρ ως Άγιος Βασίλης; Αυτό είναι λαμπρό! 1449 01:22:31,417 --> 01:22:34,667 Τοντ, γιατί στο καλό το έκανες άφησε ποτέ αυτή την παράδοση να πάει; 1450 01:22:34,709 --> 01:22:37,709 Εκτός από χρυσωρυχείο δημοσίων σχέσεων, αυτό είναι το σωστό. 1451 01:22:37,750 --> 01:22:41,542 Κύριε, νόμιζα ότι θέλατε για την εξυπηρέτηση των πελατών μας. 1452 01:22:41,583 --> 01:22:43,625 Αλλοτε! Τοντ, αυτό είναι... 1453 01:22:43,667 --> 01:22:46,000 Χριστούγεννα; 1454 01:22:46,041 --> 01:22:50,458 Ναι, είναι. Και α εύθυμος σε αυτό. 1455 01:22:50,500 --> 01:22:53,959 Έλα μαζί, Τοντ! Πάμε να βοηθήσουμε τον Άγιο Βασίλη. 1456 01:22:55,834 --> 01:22:57,625 Καλά έπαιξε, αγαπητέ μου. 1457 01:22:57,667 --> 01:23:01,583 Και τι γίνεται με σένα. Νικολάκης; Γύρισες για τα καλά; 1458 01:23:01,625 --> 01:23:02,834 Αν με έχεις. 1459 01:23:02,875 --> 01:23:04,667 Απολύτως. 1460 01:23:04,709 --> 01:23:07,041 Εσείς οι δύο κάνετε ένα μεγάλη ομάδα. 1461 01:23:07,083 --> 01:23:10,834 Δεν μπορώ να σκεφτώ δύο καλύτερα άνθρωποι να αναλάβουν τα ηνία. 1462 01:23:10,875 --> 01:23:16,083 Ξέρεις, σε όλη μου τη ζωή, το έχω κάνει δεν έχω δει καλύτερο πάρτι. 1463 01:23:22,125 --> 01:23:24,083 Δεν θα το κάνεις για να με κάνει να διαλέξω 1464 01:23:24,125 --> 01:23:25,917 γουρούνια σε μια κουβέρτα πάλι εσύ; 1465 01:23:25,959 --> 01:23:28,583 Όχι, δεν είμαι. Σας ευχαριστώ. 1466 01:23:28,625 --> 01:23:29,375 Εδώ είσαι. 1467 01:23:29,417 --> 01:23:31,625 Σας ευχαριστώ. 1468 01:23:31,667 --> 01:23:35,834 Άρα νομίζεις ότι μπορούμε να λειτουργήσει αυτό; 1469 01:23:35,875 --> 01:23:38,625 Νομίζω πως ναι. 1470 01:23:38,667 --> 01:23:40,208 Έχετε σχέδια για τα Χριστούγεννα; 1471 01:23:40,250 --> 01:23:42,250 Λοιπόν, ήμουνα νομίζοντας ότι μπορούσαμε 1472 01:23:42,291 --> 01:23:44,583 κατεβείτε στο πάρκο και πατινάζ. 1473 01:23:44,625 --> 01:23:47,291 Τώρα αυτό είναι ένα σχέδιο. 1474 01:23:47,333 --> 01:23:48,959 Καλά Χριστούγεννα Νίκο. 1475 01:23:49,000 --> 01:23:50,500 Καλά Χριστούγεννα Τζένη. 1476 01:23:50,542 --> 01:23:53,250 Στους σπουδαιότερους Χριστουγεννιάτικο πάρτι ποτέ! 1477 01:23:53,291 --> 01:23:54,625 Ω ναι!